Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можеш да ходиш, можеш и да говориш.
German[de]
Dann bist du auch groß genug, um zu sprechen.
English[en]
If you're big enough to walk you're big enough to talk.
Estonian[et]
Kui sa kõnnid, võid ka rääkida.
French[fr]
Alors si tu peux marcher, tu peux aussi nous parler.
Hungarian[hu]
És ha tudsz járni, ahhoz is elég nagy vagy, hogy beszélj.
Indonesian[id]
Jika kau bisa berjalan, begitu pula untuk bicara.
Italian[it]
Se sei grande per camminare, lo sei anche per parlare.
Malay[ms]
Kalau awak boleh jalan, bermakna awak boleh cakap.
Norwegian[nb]
Hvis du er stor nok til å gå, kan du snakke også.
Dutch[nl]
Als je groot genoeg bent om te lopen ben je groot genoeg om te praten.
Polish[pl]
Jeśli jesteś wystarczająco duża na spacery, więc tym bardziej, żeby z nami porozmawiać.
Portuguese[pt]
Se és grande para andar, também és para falar.
Romanian[ro]
Dacă vă sunt foarte bune pentru mersul pe jos, așa ești tu să vorbești.
Slovenian[sl]
Če pa lahko hodiš, lahko tudi govoriš.
Swedish[sv]
Och är du stor nog att gå, så är du stor nog att tala.
Turkish[tr]
Yürüyecek kadar büyüksün, konuşacak kadar büyüksün.
Chinese[zh]
如果 你 是 非常适合 散步 , 所以 你 谈谈 。