Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ходехме при дядо когато бях дете.
Czech[cs]
Jezdili jsme za dědečkem, když jsem byl ještě kluk.
Danish[da]
Vi plejede at besøge min bedstefar, da jeg var barn.
German[de]
Als ich noch ein Kind war, besuchten wir Großvater sehr oft.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός πηγαίναμε στου παππού μου.
English[en]
We used to visit my grandpa when I was just a kid.
Spanish[es]
Cuando era pequeño solíamos visitar a mi abuelo.
Estonian[et]
Me külastasime mu vanaisa, kui ma laps olin.
Basque[eu]
Haurra nintzenean, aitona bisitatzera joaten ginen.
Finnish[fi]
Kävimme isoisän luona, kun olin lapsi.
French[fr]
On allait chez grand-père quand j'étais petit.
Croatian[hr]
Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.
Hungarian[hu]
Ellátogattunk a nagypapámhoz, amikor még gyerek voltam.
Italian[it]
Quando ero bambino, andavamo a trovare il nonno.
Dutch[nl]
We gingen bij opa op bezoek toen ik nog klein was.
Polish[pl]
Odwiedzaliśmy dziadka, gdy byłem dzieckiem.
Portuguese[pt]
Costumávamos visitar meu avô quando era criança.
Romanian[ro]
Obisnuiam sa-l vizitam pe bunicu, cand eram inca copii.
Slovak[sk]
Navštívili sme môjho deda keď som bol ešte dieťa.
Slovenian[sl]
Ko sem bil še otrok, smo obiskovali dedka.
Serbian[sr]
Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.
Swedish[sv]
Vi brukade hälsa på min farfar närjag var liten.
Turkish[tr]
Ben çocukken dedemi ziyaret ederdik.
Ukrainian[uk]
Ми іноді їздили в гості к дідусю, ще оли я був маленьким.