Besonderhede van voorbeeld: 9219965823245831882

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hy het in sy brief verduidelik:
Arabic[ar]
اوضح في رسالته قائلا:
Bemba[bem]
Muli kalata wakwe alondolwele ukuti:
Cebuano[ceb]
Diha sa iyang sulat siya misaysay:
Czech[cs]
Ve svém dopise říká:
Danish[da]
Han fortalte i sit brev:
German[de]
In seinem Brief erklärte er:
Greek[el]
Στην επιστολή του εξήγησε:
English[en]
In his letter he explained:
Spanish[es]
En la carta contaba lo siguiente:
Estonian[et]
Oma kirjas ta selgitas:
Finnish[fi]
Hän selitti kirjeessään:
French[fr]
Il raconte :
Croatian[hr]
U svom pismu objasnio je kako je do toga došlo:
Hungarian[hu]
Ezt írta levelében:
Indonesian[id]
Dalam suratnya ia menjelaskan,
Iloko[ilo]
Iti suratna, inlawlawagna:
Icelandic[is]
Hann sagði í bréfinu:
Italian[it]
Nella lettera spiegava:
Japanese[ja]
アレクサンドルは手紙の中でこう説明しています。
Georgian[ka]
თავის წერილში ის ამბობდა:
Korean[ko]
알렉산드르는 편지 가운데서 이렇게 설명하였습니다.
Lingala[ln]
Kati na mokanda na ye alobaki ete:
Malayalam[ml]
തന്റെ കത്തിൽ അവൻ പിൻവരുന്നപ്രകാരം വിശദീകരിച്ചു:
Burmese[my]
သူ့စာတွင် ဤသို့ရှင်းပြထားသည်–
Norwegian[nb]
Han fortalte i brevet sitt:
Dutch[nl]
In zijn brief vertelde hij:
Northern Sotho[nso]
O hlalositše ka lengwalo la gagwe gore:
Nyanja[ny]
M’kalata yakeyo anafotokoza kuti:
Polish[pl]
W swym liście wyjaśnił:
Portuguese[pt]
Na carta, ele dizia:
Romanian[ro]
El a explicat în scrisoare următoarele:
Russian[ru]
Он рассказывает:
Slovak[sk]
V liste sa písalo:
Slovenian[sl]
V pismu je povedal:
Shona[sn]
Mutsamba yake akatsanangura kuti:
Serbian[sr]
U svom pismu je objasnio:
Southern Sotho[st]
O hlalositse tjena lengolong la hae:
Swedish[sv]
Han förklarade i sitt brev:
Swahili[sw]
Alieleza hivi katika barua yake:
Tamil[ta]
அவனது கடிதம் பின்வருமாறு:
Tagalog[tl]
Ganito ang paliwanag niya sa kaniyang liham:
Tswana[tn]
O tlhalositse jaana mo lekwalong la gagwe:
Tok Pisin[tpi]
Long pas em i tok olsem:
Turkish[tr]
Mektubunda şöyle diyor:
Tahitian[ty]
Te faataa ra oia i roto i ta ’na rata e:
Ukrainian[uk]
У своєму листі він пояснив:
Xhosa[xh]
Kwincwadi yakhe ucacisa esithi:
Chinese[zh]
后来他写了封信给俄罗斯的守望台分社,说:
Zulu[zu]
Encwadini yakhe wachaza:

History

Your action: