Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да предприеме по-нататъшни стъпки в подкрепа на отварянето на пазара и да ускори реорганизирането на професионалните услуги.
Czech[cs]
Přijmout další opatření posilující otevřenost trhu a zrychlit reorganizaci odborných služeb.
German[de]
Die Marktöffnung sollte weiter vorangetrieben und die Neuorganisation von freiberuflichen Dienstleistungen sollte beschleunigt werden.
Greek[el]
Να λάβει περαιτέρω μέτρα για να ενισχύσει το άνοιγμα της αγοράς και να επιταχύνει την αναδιοργάνωση των επαγγελματικών υπηρεσιών.
English[en]
Take further steps to strengthen market opening and speed up the reorganisation of professional services.
Spanish[es]
Tomar nuevas medidas para consolidar la apertura de los mercados y acelerar la reorganización de los servicios profesionales.
Estonian[et]
Astuda täiendavaid samme turu avatuse suurendamiseks ja kiirendada professionaalsete teenuste ümberkorraldamist.
Hungarian[hu]
Tegyen további lépéseket a piacnyitás megerősítése érdekében és gyorsítsa fel a szakmai szolgáltatások átszervezését.
Lithuanian[lt]
Imtis papildomų veiksmų, siekiant tinkamiau atverti rinką ir spartinti laisvųjų profesijų paslaugų pertvarkymą.
Latvian[lv]
Veikt turpmākus pasākumus tirgus atvēršanas stiprināšanai un profesionālo pakalpojumu reorganizācijas paātrināšanai.
Maltese[mt]
Tieħu iktar passi biex issaħħaħ il-ftuħ tas-swieq u tħaffef ir-riorganizzazzjoni tas-servizzi professjonali.
Dutch[nl]
Verdere stappen te zetten om de markt open te stellen en de reorganisatie van de professionele dienstverlening te versnellen.
Polish[pl]
Podejmowanie dalszych działań w celu wzmocnienia otwarcia rynku i przyspieszenia przekształcenia sektora wolnych zawodów.
Portuguese[pt]
Tomar novas medidas para consolidar a abertura dos mercados e acelerar a reorganização dos serviços profissionais.
Romanian[ro]
Să ia măsuri suplimentare pentru a consolida deschiderea piețelor și a accelera reorganizarea serviciilor profesionale.
Slovak[sk]
Podniknúť ďalšie kroky na podporu otvorenia trhu a zrýchliť reorganizáciu profesionálnych služieb.
Slovenian[sl]
Sprejme naj nadaljnje ukrepe za povečanje odprtosti trga ter pospeši reorganizacijo poklicnih storitev.
Swedish[sv]
Vidta ytterligare åtgärder för att stärka marknadsöppningen och påskynda omstruktureringen av yrkesmässiga tjänster.