Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne tilbagefoerer senest den 1 . september 1979 til reserven den ikke udnyttede del af deres oprindelige kvota , som den 15 . august 1979 overstiger 20 % af den oprindelige maengde .
German[de]
DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERTRAGEN SPÄTESTENS AM 1 . SEPTEMBER 1979 VON IHRER NICHT AUSGENUTZTEN URSPRÜNGLICHEN QUOTE DEN TEIL AUF DIE RESERVE , DER AM 15 . AUGUST 1979 20 V.H .
English[en]
MEMBER STATES SHALL RETURN TO THE RESERVE , NOT LATER THAN 1 SEPTEMBER 1979 , THE UNUSED PORTION OF THEIR INITIAL SHARE WHICH ON 15 AUGUST 1979 IS IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL AMOUNT .
French[fr]
LES ETATS MEMBRES REVERSENT A LA RESERVE , AU PLUS TARD LE 1ER SEPTEMBRE 1979 , LA FRACTION NON UTILISEE DE LEUR QUOTE-PART INITITALE QUI , A LA DATE DU 15 AOUT 1979 , EXCEDE 20 % DU VOLUME INITIAL .
Italian[it]
Gli Stati membri versano nella riserva , entro il 1 settembre 1979 , la frazione non utilizzata della loro aliquota iniziale che alla data del 15 agosto 1979 ecceda il 20 % del quantitativo iniziale .
Dutch[nl]
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 september 1979 het niet benutte gedeelte van hun aanvankelijk quotum in de reserve terug , dat op 15 augustus 1979 20 % van het aanvankelijk quotum te boven gaat .