Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Извършените подобрения на сградата бяха необходими с оглед на нарастването на броя на задачите на Европол, по-специално в областта на борбата с тероризма.
Czech[cs]
Úpravy provedené na budově byly nutné v souvislosti s rozšiřováním úkolů Europolu, zejména v oblasti boje proti terorismu.
Greek[el]
Οι αλλαγές στις κτηριακές εγκαταστάσεις ήταν απαραίτητες εν όψει της επέκτασης των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ, ιδίως στον τομέα της αντιτρομοκρατίας.
English[en]
The changes to the building were necessary in light of EuropolŐs expanding tasks, in particular in the area of counter terrorism.
Spanish[es]
Los cambios del edificio resultaban necesarios en raz n del aumento de las actividades de Europol, en particular en el mbito de la acci n anti-terrorista.
Estonian[et]
Hoonet oli vaja muuta Europoli laienevate lesannete t ttu, eelk ige seoses terrorismivastase v itlusega.
Finnish[fi]
Rakennukseen teht v t muutokset olivat tarpeellisia ottaen huomioon Europolin laajentuvat teht v t erityisesti terrorismin torjunnan alalla.
French[fr]
Les modifications apport es au b timent taient n cessaires eu gard lŐ largissement des t ches dŐEuropol, notamment dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
Croatian[hr]
Preinake zgrade bile su nužne s obzirom na povećanje zadaća Europola, naročito u području borbe protiv terorizma.
Hungarian[hu]
Az épületben tett változtatásokra az Europol egyre bővülő ( főleg terrorelhárítási ) feladatai miatt volt szükség.
Lithuanian[lt]
Patobulinti pastatą reikėjo išsiplėtus Europolo veiklos apimčiai, ypač kovos su terorizmu srityje.
Maltese[mt]
Il-bidliet fil-bini kienu meħtieġa fid-dawl tal-kompiti li dejjem jespandu tal-Europol, b'mod partikolari fil-qasam tal-ġlieda kontra t-terroriżmu.
Dutch[nl]
De veranderingen aan het gebouw waren nodig met het oog op de toenemende taken van Europol, met name op het gebied van terrorismebestrijding.
Polish[pl]
Zmiany w budynku były konieczne w świetle rozwoju zadań Europolu, zwłaszcza w dziedzinie walki z terroryzmem.
Portuguese[pt]
As altera es estruturais ao edif'cio foram necess rias luz da expans o das tarefas da Europol, em particular na rea da luta contra o terrorismo.
Slovak[sk]
Zmeny na budovách boli nevyhnutné vzhľadom na rozšírenie úloh Europolu, najmä v oblasti boja proti terorizmu.
Swedish[sv]
F r ndringarna av byggnaden var n dv ndiga till f ljd av Europols ut kade arbetsuppgifter, s rskilt inom omr det terrorismbek mpning.