Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и ЕИБ актуализираха своите прогнози за поетите задължения и плащанията за 2011 и 2012 г. за всяка от държавите от АКТБ[5] и за ОСТ[6].
Czech[cs]
Komise a EIB aktualizovaly pro každou ze zemí AKT[5] a pro ZZÚ[6]. prognózy závazků a plateb pro rozpočtové roky 2011 a 2012.
Danish[da]
Kommissionen og EIB har ajourført deres skøn over forpligtelser og betalinger for de enkelte AVS[5]- og OLT[6]-lande for 2011 og 2012.
German[de]
Die Kommission und die EIB haben ihre Vorausschätzungen für die Mittelbindungen und Auszahlungen in den Haushaltsjahren 2011 und 2012 für jeden der AKP-Staaten[5] und für die ÜLG[6] aktualisiert.
Greek[el]
Η Επιτροπή και η ΕΤΕπ έχουν επικαιροποιήσει, για καθεμία από τις χώρες ΑΚΕ[5] και τις ΥΧΕ[6], τις προβλέψεις των αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών για τα έτη 2010 και 2011.
English[en]
The Commission and the EIB have updated their commitment and payment forecasts for 2011 and 2012 for each of the ACP[5] countries and the OCTs[6].
Spanish[es]
La Comisión y el BEI han actualizado sus previsiones de compromisos y pagos de 2011 y 2012 para cada uno de los países ACP[5] y PTU[6].
Estonian[et]
Komisjon ja EIP on ajakohastanud oma 2011. ja 2012. majandusaasta kulukohustuste ja maksete prognoose iga AKV[5] riigi ja ÜMT[6] kohta.
Finnish[fi]
Komissio ja EIP ovat saattaneet ajan tasalle varainhoitovuosien 2011 ja 2012 maksusitoumuksia ja maksuja koskevat ennusteet kaikkien AKT-maiden[5] ja MMA:iden[6] osalta.
French[fr]
LA COMMISSION ET LA BEI ONT ACTUALISÉ, POUR CHACUN DES PAYS ACP [5] et des PTOM[6], leurs prévisions d’engagements et de paiements pour les exercices 2011 et 2012.
Hungarian[hu]
A Bizottság és az EBB minden egyes AKCS-országra[5] és TOT-ra[6] nézve aktualizálta a kötelezettségvállalásokra és kifizetésekre vonatkozó előrejelzéseit a 2011. és a 2012. évet illetően.
Italian[it]
La Commissione e la BEI hanno aggiornato, per ciascuno dei paesi ACP[5] e degli PTOM[6], le previsioni relative agli impegni e ai pagamenti per il 2011 e il 2012.
Lithuanian[lt]
KOMISIJA IR EIB ATNAUJINO KIEKVIENOS AKR [5] ir UŠT[6] šalies 2011 ir 2012 m. įsipareigojimų ir mokėjimų projekcijas.
Latvian[lv]
Komisija un EIB katrai ĀKK[5] un AZT[6] valstij ir atjauninājušas paredzamās 2011. un 2012. finanšu gada saistības un maksājumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-BEI aġġornaw il-previżjonijiet tagħhom dwar l-impenji u l-pagamenti għall-pajjiżi kollha tal-AKP[5] u għall-PTEE[6], għall-perjodu bejn l-2011 u l-2012.
Dutch[nl]
De Commissie en de EIB hebben voor alle ACS-landen[5] en LGO’s[6] de ramingen van de vastleggingen en betalingen voor de begrotingsjaren 2011 en 2012 bijgewerkt.
Polish[pl]
Dla każdego z państw AKP[5] i KTZ[6] Komisja oraz EBI dokonały aktualizacji prognozowanych zobowiązań i płatności na lata budżetowe 2011 i 2012.
Portuguese[pt]
A Comissão e o BEI actualizaram, relativamente a cada um dos países ACP[5] e a cada PTU[6], as previsões das autorizações e dos pagamentos para os exercícios de 2011 e 2012.
Romanian[ro]
Comisia și BEI și-au actualizat previziunile privind angajamentele și plățile pentru exercițiile financiare 2011 și 2012 pentru fiecare dintre țările ACP[5] și TTPM[6].
Slovak[sk]
Komisia a EIB aktualizovali svoje prognózy záväzkov a platieb pre jednotlivé krajiny AKT[5] a ZKÚ[6] na roky 2011 a 2012.
Slovenian[sl]
KOMISIJA IN EIB STA ZA VSAKO OD DRžAV AKP [5] in ČDO[6] posodobili napovedi obveznosti in plačil za leti 2011 in 2012.
Swedish[sv]
Kommissionen och EIB har uppdaterat sina prognoser över åtaganden och betalningar för 2011 och 2012 för vart och ett av AVS[5]-länderna och ULT[6].