Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·да гарантират бързото приключване на преговорите по преразгледаната Директива за връщането.
Czech[cs]
·zajistit rychlé dokončení jednání o revidované směrnici o navracení.
Danish[da]
·sikre en hurtig afslutning på forhandlingerne om det reviderede direktiv om tilbagesendelse.
German[de]
·den raschen Abschluss der Verhandlungen über die überarbeitete Rückführungsrichtlinie sicherstellen.
Greek[el]
·να διασφαλίσουν την ταχεία ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την αναθεωρημένη οδηγία για την επιστροφή.
English[en]
·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.
Spanish[es]
·garantizar la rápida conclusión de las negociaciones sobre la revisión de la Directiva sobre retorno.
Estonian[et]
·tagama, et läbivaadatud tagasisaatmisdirektiivi üle peetavad läbirääkimised viiakse kiiresti lõpule.
Finnish[fi]
·varmistaa tarkistetusta palauttamisdirektiivistä käytävien neuvottelujen saattaminen pikaisesti päätökseen.
French[fr]
·veiller à la conclusion rapide des négociations sur la directive «retour» révisée.
Croatian[hr]
·osigurati brz završetak pregovora o revidiranoj Direktivi o vraćanju.
Hungarian[hu]
·biztosítja a felülvizsgált visszatérési irányelvről folytatott tárgyalások mielőbbi lezárását.
Italian[it]
·garantire la rapida conclusione dei negoziati sulla revisione della direttiva rimpatri.
Lithuanian[lt]
·užtikrinti, kad būtų greitai užbaigtos derybos dėl peržiūrėtos Grąžinimo direktyvos.
Latvian[lv]
·jānodrošina ātru sarunu pabeigšanu par pārskatīto Atgriešanas direktīvu.
Maltese[mt]
·Jiżguraw il-konklużjoni rapida tan-negozjati dwar id-Direttiva riveduta dwar ir-Ritorn.
Dutch[nl]
·ervoor zorgen dat de onderhandelingen over de herziene terugkeerrichtlijn snel worden afgerond.
Polish[pl]
·zapewnić szybkie zakończenie negocjacji w sprawie zmienionej dyrektywy powrotowej.
Portuguese[pt]
·Assegurar a rápida conclusão das negociações sobre a Diretiva Regresso revista.
Romanian[ro]
·să asigure încheierea rapidă a negocierilor privind Directiva revizuită privind returnarea.
Slovak[sk]
·zabezpečiť rýchle dokončenie rokovaní o revidovanej smernici o návrate.
Slovenian[sl]
·zagotoviti hiter zaključek pogajanj o revidirani direktivi o vračanju.
Swedish[sv]
·säkerställa att förhandlingarna om det reviderade återvändandedirektivet slutförs snarast.