Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب عليك التفكير في التخلي عن سيطرتها
Bulgarian[bg]
Май трябва да помислиш дали да не ги оставиш.
Bosnian[bs]
Možda biste trebali razmotriti pustiti je da ide svojim putem.
Catalan[ca]
Tal vegada hauríeu d'anar pensant en deixar tot això enrere.
Czech[cs]
Možná byste měli tradice opustit.
Danish[da]
Måske du bør tænke give slip på sin hånd.
German[de]
Vielleicht solltet ihr sie aufgeben.
Greek[el]
Ίσως πρέπει ν'απαγκιστρωθείτε λίγο απ'αυτήν.
English[en]
Maybe you should think about letting go of its hand.
Spanish[es]
Tal vez deberíais ir pensando en dejar todo eso atrás.
Persian[fa]
شايد بهتر باشه که به فراموش کردنش فکر کني.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi miettiä otteen hellittämistä.
French[fr]
Peut être devriez vous penser à voir les chose différemment.
Hebrew[he]
אולי כדאי לך לשקול להשתחרר מכבליה.
Croatian[hr]
Treba da odbacite tradiciju.
Hungarian[hu]
Talán el kellene ezen gondolkoznotok.
Italian[it]
Forse dovreste considerare l'idea di staccarvi dalla sua presa.
Norwegian[nb]
Kanskje dere burde tenke på å gi slipp på den.
Dutch[nl]
Misschien moet je overwegen die invloed te veranderen.
Polish[pl]
Może powinniście pomyśleć o uwolnieniu się z tych więzów.
Portuguese[pt]
Talvez devam pensar em deixar a tradição.
Romanian[ro]
Poate vă gândiţi să nu mai jucaţi cartea aceasta.
Russian[ru]
Может хватит вам так за них держаться.
Slovenian[sl]
Mogoče bi lahko razmislila, da se ji malce odpoveste.
Serbian[sr]
Možda biste trebali razmotriti pustiti je da ide svojim putem.
Turkish[tr]
Belki de bu kadar önem vermemeyi öğrenmelisiniz.