Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гана и държавите — членки на Европейския съюз, вземат всички необходими мерки, доколкото това ги засяга, за прилагане на настоящото приложение.
Czech[cs]
Ghana a členské státy Evropské unie přijmou příslušná opatření nezbytná k provedení této přílohy.
Danish[da]
Ghana og EU-medlemsstaterne træffer hver især de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre dette bilag.
German[de]
Ghana und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ergreifen die jeweils notwendigen Maßnahmen für die Umsetzung dieses Anhangs.
Greek[el]
Η Γκάνα και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, σε ό,τι αφορά το καθένα, για την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
Ghana and the Member States of the European Union shall, each for their own part, take the measures necessary in order to implement this Annex.
Spanish[es]
Ghana y los Estados miembros de la Unión Europea tomarán las medidas necesarias que les correspondan para aplicar el presente anexo.
Estonian[et]
Ghana ja Euroopa Liidu liikmesriigid võtavad käesoleva lisa rakendamiseks vajalikud meetmed.
Finnish[fi]
Ghanan ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden on omalta osaltaan toteutettava toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tämän liitteen täytäntöön panemiseksi.
French[fr]
Le Ghana et les États membres de l’Union européenne prennent les mesures nécessaires pour ce qui les concerne pour mettre en œuvre la présente annexe.
Croatian[hr]
Gana i države članice Europske unije poduzet će, svaka sa svoje strane, potrebne mjere radi provedbe ovog Priloga.
Hungarian[hu]
Ghána és az Európai Unió tagállamai meghozzák az e melléklet végrehajtásához részükről szükséges intézkedéseket.
Italian[it]
Il Ghana e gli Stati membri dell’Unione europea prendono, ciascuno nell’ambito delle rispettive competenze, le misure necessarie per l’attuazione del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Gana ir Europos Sąjungos valstybės narės imasi šiam priedui įgyvendinti reikalingų priemonių.
Latvian[lv]
Gana un Eiropas Savienības dalībvalstis no savas puses veic vajadzīgos pasākumus, lai īstenotu šo pielikumu.
Maltese[mt]
Il-Ghana u l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa, kull wieħed f’dak li jirrigwarda lilu, biex jimplimentaw dan l-Anness.
Dutch[nl]
Ghana en de lidstaten van de Europese Unie nemen elk de nodige stappen om deze bijlage ten uitvoer te leggen.
Polish[pl]
Ghana i państwa członkowskie Unii Europejskiej podejmują środki niezbędne w celu wykonania niniejszego załącznika.
Portuguese[pt]
O Gana e os Estados-Membros da União Europeia tomam as medidas necessárias no que lhes diz respeito para aplicar o presente anexo.
Romanian[ro]
Ghana și statele membre ale Uniunii Europene vor lua măsurile necesare în ceea ce le privește pentru a pune în aplicare prezenta anexă.
Slovak[sk]
Ghana a členské štáty Európskej únie prijmú opatrenia potrebné na vykonanie tejto prílohy.
Slovenian[sl]
Gana in države članice Evropske unije vsaka na svoji strani sprejmejo vse ukrepe, potrebne za izvajanje te priloge.
Swedish[sv]
Ghana och Europeiska unionens medlemsstater ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna bilaga.