Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Greek[el]
Ουδόλως προκύπτει από τον κανονισμό 1907/2006 ότι η βούληση του νομοθέτη ήταν να εξαρτάται η διαδικασία χαρακτηρισμού μιας άκρως ανησυχητικής ουσίας, κατά την έννοια του άρθρου 59 του εν λόγω κανονισμού, από τη διαδικασία αξιολόγησης η οποία μπορεί να διεξαχθεί βάσει του φακέλου που υποβάλλει ο αιτών την καταχώριση ουσίας (πρβλ. απόφαση της 30ής Απριλίου 2015, Hitachi Chemical Europe κ.λπ. κατά ECHA, T-135/13, EU:T:2015:253, σκέψεις 63 και 107 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).
English[en]
It is not apparent from Regulation No 1907/2006 that the legislature intended to make the identification procedure subject to the evaluation procedure that is carried out on the basis of the dossier submitted by a registrant in the context of the registration of a substance (see, to that effect, judgment of 30 April 2015, Hitachi Chemical Europe and Others v ECHA, T‐135/13, EU:T:2015:253, paragraphs 63 and 107 and the case-law cited).
Spanish[es]
Del Reglamento n.o 1907/2006 no se desprende en modo alguno que el legislador se haya propuesto supeditar el procedimiento de identificación de una sustancia extremadamente preocupante, en el sentido del artículo 59 del antedicho Reglamento, al procedimiento de evaluación que puede realizarse sobre la base del expediente presentado por un declarante en el marco del registro de una sustancia (véase, en este sentido, la sentencia de 30 de abril de 2015, Hitachi Chemical Europe y otros/ECHA, T‐135/13, EU:T:2015:253, apartados 63 y 107 y jurisprudencia citada).
Italian[it]
Dal regolamento n. 1907/2006 non emerge assolutamente che il legislatore abbia inteso subordinare la procedura di identificazione di una sostanza estremamente problematica, ai sensi dell’articolo 59 di detto regolamento, alla procedura di valutazione che può essere realizzata sulla base del fascicolo presentato da un dichiarante nell’ambito della registrazione di una sostanza (v., in tal senso, sentenza del 30 aprile 2015, Hitachi Chemical Europe e a. /ECHA, T‐135/13, EU:T:2015:253, punti 63 e 107 e giurisprudenza ivi citata).
Maltese[mt]
Bl-ebda mod ma jirriżulta mir-Regolament Nru 1907/2006 li l-leġiżlatur kellu l-għan li jissubordina l-proċedura ta’ identifikazzjoni ta’ sustanza ta’ tħassib serju ħafna, fis-sens tal-Artikolu 59 tal-imsemmi regolament, għall-proċedura ta’ evalwazzjoni li tista’ titwettaq fuq il-bażi tal-fajl ippreżentat minn dikjarant fil-kuntest tar-reġistrazzjoni ta’ sustanza (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-30 ta’ April 2015, Hitachi Chemical Europe et vs ECHA, T‐135/13, EU:T:2015:253, punti 63 u 107 u l-ġurisprudenza ċċitata).