Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Gemäß Artikel # des Partnerschafts-und Kooperationsabkommens unterliegt der Handel mit den Erzeugnissen, die unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (nachstehend
English[en]
Article # of the Partnership and Cooperation Agreement provides that trade in European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as
Estonian[et]
Partnerlus-ja koostöölepingu artikkel # sätestab, et toodete kaubandust Euroopa Söe-ja Teraseühenduses (edaspidi
Hungarian[hu]
A társulási és együttműködési megállapodás #. cikke előírja, hogy az Európai Szén-és Acélközösség (a továbbiakban: az ESZAK) hatálya alá tartozó termékek kereskedelmét annak III. címe – e cím #. cikke kivételével –, valamint egy megállapodás rendelkezései határozzák meg
Lithuanian[lt]
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo # straipsnyje numatyta, kad prekybą Europos anglių ir plieno bendrijos (toliau-EAPB) gaminiais reglamentuoja # antraštinės dalies, išskyrus jos # straipsnį, ir susitarimo nuostatos
Latvian[lv]
Partnerības un sadarbības nolīguma #. pants paredz, ka tirdzniecību ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (turpmāk
Maltese[mt]
Artikolu # tal-Ftehim ta
Polish[pl]
Artykuł # Umowy o partnerstwie i współpracy stanowi, że handel wyrobami Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (zwanej dalej
Romanian[ro]
Articolul # din Acordul de parteneriat și cooperare prevede că schimburile de produse din Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului (denumită în continuare „CECO”) sunt reglementate de dispozițiile titlului III, cu excepția articolului #, și dispozițiile unui acord
Slovak[sk]
článok # Dohody o partnerstve a spolupráci, ustanovil, že obchod s výrobkami, ktoré spadajú pod Dohodu medzi Európskym spoločenstvom uhlia a ocele (ďalej
Slovenian[sl]
Člen # Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju določa, da trgovino s proizvodi Evropske skupnosti za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu