Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Артикули, подобни на мъниста, различни от стъклени перли, имитация на перли или култивирани и имитация на скъпоценни камъни
Czech[cs]
Podobné drobné skleněné zboží, jiné než skleněné perly, imitace perel, drahokamů a polodrahokamů
Danish[da]
Lignende smågenstande af glas, undtagen glasperler, imitationer af naturperler og imitationer af ædel- og halvædelsten
German[de]
Ähnliche Glaskurzwaren, ausgenommen Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen
Greek[el]
Γυάλινα είδη άλλα από τις χάντρες από γυαλί, απομιμήσεις μαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια, και απομιμήσεις πολυτίμων και ημιπολυτίμων πετρών
English[en]
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones
Spanish[es]
Artículos similares de abalorio excepto las cuentas de vidrio, imitaciones de perlas naturales o cultivadas e imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas
Estonian[et]
Klaasist pisiesemed, v.a klaashelmed, tehispärlid ning vääris- või poolvääriskivide klaasimitatsioonid
Finnish[fi]
Pienet lasitavarat, muut kuin lasihelmet ja luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät
French[fr]
Articles similaires de verroterie autres que les perles de verre, imitations de perles fines ou de culture et imitations de pierres gemmes
Croatian[hr]
Slična staklena sitna roba, osim staklenih perlica, imitacije bisera i imitacije dragog i poludragog kamenja
Hungarian[hu]
Hasonló apró üvegáru, nem üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakõ- vagy féldrágakõ-utánzat
Italian[it]
Conterie simili diverse dalle perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate e imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini)
Lithuanian[lt]
Panašūs smulkūs stiklo dirbiniai, išskyrus stiklinius karoliukus, perlų imitacijas ir brangakmenių arba pusbrangių akmenų imitacijas:
Latvian[lv]
Nelieli stikla izstrādājumi, izņemot stikla lodītes, pērļu imitācijas un dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu imitācijas
Maltese[mt]
Oġġetti żgħar simili tal-ħġieġ apparti milli ż-żibeġ tal-ħġieġ, imitazzjoni tal-perli u imitazzjoni ta' ħaġar prezjuż jew ta' ħaġar semi-prezjuż
Dutch[nl]
Klein glaswerk ander dan glazen kralen, onechte parels en onechte edelstenen
Polish[pl]
Drobnica szklana inna niż paciorki szklane, imitacje pereł i szlachetnych i półszlachetnych kamieni
Portuguese[pt]
Artefactos semelhantes de vidro para além das contas de vidro, imitações de pérolas naturais ou cultivadas, imitações de pedras preciosas ou semipreciosas
Romanian[ro]
Articole similare de podoabă din sticlă, altele decât perlele de sticlă, imitații de perle fine sau de cultură și imitații de pietre geme
Slovak[sk]
Podobný drobný sklenený tovar iný ako sklenené perly, imitácie perál a imitácie drahokamov alebo polodrahokamov
Slovenian[sl]
Podobno drobno stekleno blago, razen steklenih biserov, umetnih biserov in imitacij dragih in poldragih kamnov
Swedish[sv]
Liknande smärre artiklar av glas, andra än glaspärlor, imitationer av naturpärlor och imitationer av ädel- och halvädelstenar