Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното на два пъти прехвърля акции, които притежава в Y Ltd, към своето дружество майка.
Czech[cs]
Posledně uvedená poté dvakrát na svoji vlastní mateřskou společnost převedla podíly, které držela na společnosti Y Ltd.
Danish[da]
I to tilfælde solgte X AB andele i Y Ltd til sit eget moderselskab.
German[de]
Diese veräußerte in der Folge in zwei Fällen von ihr an der Y Ltd gehaltene Anteile an ihre eigene Muttergesellschaft.
Greek[el]
Η τελευταία αυτή, στη συνέχεια, μεταβίβασε δις στη μητρική της εταιρία συμμετοχές που κατείχε στην Y Ltd.
English[en]
The latter then, on two occasions, transferred shares it held in Y Ltd to its own parent company.
Spanish[es]
A continuación, ésta vendió participaciones de Y Ltd a su propia matriz en dos ocasiones.
Estonian[et]
Viimane võõrandas seejärel kahel korral Y Ltd‐s olevad osad oma emaettevõtjale.
Finnish[fi]
X AB on tämän jälkeen kahteen otteeseen luovuttanut Y Ltd:n osuuksia omalle emoyhtiölleen.
French[fr]
Cette dernière a ensuite, à deux reprises, cédé à sa propre société mère des parts qu’elle détenait dans Y Ltd.
Croatian[hr]
U dva navrata potonje je društvo potom prenijelo dionice koje je držalo u društvu Y Ltd na svoje društvo majku.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi ezt követően két alkalommal az X AB saját anyavállalatára ruházta át az Y Ltd‐ben fennálló eszközeit.
Italian[it]
Quest’ultima cedeva successivamente, in due riprese, alla propria società madre le quote detenute nella Y Ltd.
Lithuanian[lt]
Pastaroji du kartus perleido savo patronuojančiajai bendrovei Y Ltd akcijų.
Latvian[lv]
Pēc tam pēdējā minētā sabiedrība divreiz atsavināja savam mātesuzņēmumam sev piederošās Y Ltd daļas.
Maltese[mt]
Sussegwentement, din tal-aħħar darbtejn ittrasferiet lill-kumpannija parent tagħha stess ishma li kienet iżżomm f’Y Ltd.
Dutch[nl]
X AB droeg vervolgens aan haar eigen moedermaatschappij tweemaal aandelen in Y Ltd over.
Polish[pl]
Następnie X AB dwukrotnie zbywała swojej spółce dominującej udziały w Y Ltd.
Portuguese[pt]
Esta última cedeu posteriormente à sua própria sociedade‐mãe, em duas ocasiões, as participações que detinha na Y Ltd.
Romanian[ro]
Ulterior, aceasta a cesionat către propria societate‐mamă, în două etape, părți sociale pe care le deținea în Y Ltd.
Slovak[sk]
Tá následne previedla na svoju materskú spoločnosť na dva razy akcie spoločnosti Y Ltd, ktoré boli v jej vlastníctve.
Slovenian[sl]
Ta družba je nato svoji matični družbi dvakrat odsvojila deleže, ki jih je imela v družbi Y Ltd.
Swedish[sv]
X AB har därefter, vid två tillfällen, avyttrat andelar i Y Ltd till sitt eget moderbolag.