Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atong gakson sila ug moingon, “Gimahal ko kamo” (gaksa ang kaugalingon ug sulti, “gihigugma ko ikaw”).
German[de]
Kommt, wir umarmen sie und sagen „Ich hab euch lieb“ (umarmen Sie sich selbst und sagen Sie „Ich hab euch lieb“).
English[en]
Let’s give them a hug and say, “I love you” (hug self and say, “I love you”).
Spanish[es]
Vamos a darles un abrazo y a decirles “Te quiero” (abrácense a sí mismos y digan “Te quiero”).
French[fr]
Embrassons-les et disons-leur « Je t’aime » (serrez-vous dans vos bras et dites : « Je t’aime »).
Gilbertese[gil]
Tia rabwatiia ao man kaangai, “I tangiriko” (rabwatiko ao taekina, “I tangiriko”).
Italian[it]
Abbracciamoli e diciamo loro «Ti voglio bene» (abbracciatevi e dite: «Ti voglio bene»).
Japanese[ja]
二人を抱き締めて,「大好き」と言いましょう(自分を抱き締め,「大好き」と言う)。
Korean[ko]
(자신을 껴안고 “사랑해요”라고 말한다.)
Portuguese[pt]
Vamos dar um abraço neles e dizer: “Amo vocês” (abrace a si mesmo e diga “Amo você”).
Russian[ru]
Давайте обнимем их и скажем, что мы их любим (обнимите себя и скажите: “Я люблю тебя”).
Samoan[sm]
Tatou fusi ia i laua ma faapea atu, “Ou te alofa ia te oulua” (fusi oe lava ma faapea atu, “Ou te alofa ia te oulua”).
Tagalog[tl]
Yakapin natin sila at sabihing, “Mahal ko kayo” (yakapin ang sarili at sabihing, “Mahal ko kayo”).
Tongan[to]
Tau fāʻofua ʻiate kinaua mo pehē “ʻOku ou ʻofa ʻiate kimoua” (kuku ho fatafatá pea pehē, “ʻOku ou ʻofa ʻiate koe”).