Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сравнението показа, че вносът е подбивал цените на производството на Общността с #,# %
Czech[cs]
Srovnání ukázalo, že dovozy byly o #,# % nižší než ceny výrobního odvětví Společenství
Danish[da]
Sammenligningen viste, at importen underbød EF-erhvervsgrenens priser med #,# %
German[de]
Dieser Vergleich ergab, dass die Einfuhren die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um #,# % unterboten
English[en]
The comparison showed that imports were undercutting the prices of the Community industry by #,# %
Spanish[es]
La comparación reveló que las importaciones subcotizaban los precios de la industria de la Comunidad en un #,# %
Estonian[et]
Võrdlus näitas, et impordi hinnad olid ühenduse tootmisharu hindadest #,# % madalamad
Finnish[fi]
Vertailu osoitti, että tuontihinnat alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat #,# prosentin verran
French[fr]
La comparaison a montré que les prix des importations étaient inférieurs de #,# % aux prix de l’industrie communautaire
Hungarian[hu]
Az összehasonlítás kimutatta, hogy az import #,# %-kal alákínált a közösségi gazdasági ágazat árainak
Italian[it]
Dal confronto è emerso che le importazioni avvenivano a prezzi inferiori del #,# % a quelli praticati dell’industria comunitaria
Lithuanian[lt]
Palyginus nustatyta, kad dėl importo Bendrijos pramonė buvo priversta mažinti kainas #,# %
Latvian[lv]
Salīdzinājumā atklājās, ka imports pazemināja Kopienas ražošanas nozares cenas par #,# %
Maltese[mt]
Il-paragun wera li l-importazzjonijiet kienu qed jaqgħu taħt il-prezzijiet ta’ l-industrija Komunitarja b’#.# %
Dutch[nl]
Uit de vergelijking bleek dat de Kroatische invoer de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap met #,# % onderbood
Polish[pl]
Porównanie wykazało, że przywóz ten prowadził do podcięcia cen przemysłu wspólnotowego o #,# %
Portuguese[pt]
A comparação mostrou que as importações subcotavam os preços da indústria comunitária em #,# %
Romanian[ro]
Comparația a indicat faptul că importurile scădeau prețurile din industria comunitară cu #,# %
Slovak[sk]
Na základe porovnania sa ukázalo, že dovoz podhodnocuje ceny výrobného odvetvia Spoločenstva o #,# %
Slovenian[sl]
Primerjava je pokazala, da je uvoz cene industrije Skupnosti nelojalno znižal za #,# %
Swedish[sv]
Jämförelsen visade att priserna för importen underskred gemenskapsindustrins priser med #,# %