Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Léčivé omlazující přípravky, jmenovitě omlazující krémy/krémy proti vráskám, zpevňující krémy, krémy proti vráskám u očí, léčivé přípravky péče o pleť odstraňující vrásky, krémy pro zmenšování pigmentových skvrn, gely a spreje pro zpomalení stárnutí, pleťová mléka, krémy, gely, tělová mléka pro zpomalení stárnutí pro terapeutické účely
Danish[da]
Medicinske antiældningspræparater, nemlig antiældnings-/antirynkecreme, opstrammende creme, antirynkecreme til øjenene, medicinske rynkefjernerpræparater til hudpleje, creme til fjernelse af leverpletter, geléer og spray til forebyggelse af aldring, lotioner, cremer, geléer til forebyggelse af aldring, kropsmælk til terapeutiske formål
German[de]
Medizinische Mittel gegen Alterungserscheinungen, nämlich Antialterungs-/Antifaltencremes, Straffungscremes, Antifaltenaugencremes, medizinische Hautpflegemittel zur Entfernung von Falten, Cremes zur Reduzierung von Altersflecken, Gele und Sprays zur Verzögerung der Alterung, Lotionen, Cremes, Gele, Körpermilch zur Verzögerung der Alterung für therapeutische Zwecke
Greek[el]
Φαρμακευτικά αντιγηραντικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα αντιγηραντικές/αντιρρυτιδικές κρέμες, κρέμες σύσφιγξης, αντιρρυτιδικές κρέμες ματιών, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος για την αφαίρεση των ρυτίδων, κρέμες για τη μείωση των κηλίδων γήρανσης, ζελέ και σπρέι επιβράδυνσης της γήρανσης, λοσιόν, κρέμες, ζελέ επιβράδυνσης της γήρανσης, γαλακτώματα σώματος για θεραπευτική χρήση
English[en]
Medicated anti-ageing preparations, namely anti-age/anti-wrinkle creams, firming creams, anti-wrinkle eye creams, medicated wrinkle removing skin care preparations, age spot reduction creams, age retardant gels and sprays, age retardant lotions, creams, gels, body milks for therapeutic purposes
Spanish[es]
Preparaciones medicinales antienvejecimiento, en concreto cremas antienvejecimiento/antiarrugas, cremas reafirmantes, cremas antiarrugas contorno de ojos, preparaciones medicinales para el cuidado de la piel y para eliminar arrugas, cremas de reducción de manchas del envejecimiento, geles y pulverizadores retardantes de la edad, lociones, cremas, geles, leches corporales retardantes de la edad con una finalidad terapéutica
Estonian[et]
Vananemisvastased ravitoimega preparaadid, nimelt vananemisvastased/kortsudevastased kreemid, pingutavad kreemid, kortsudevastased silmakreemid, kortse eemaldavad ravitoimega nahahoolduspreparaadid, maksalaike vähendavad kreemid, vananemist aeglustavad geelid ja pihustid, vananemist aeglustavad emulsioonid, kreemid, geelid, ihupiimad terapeutiliseks otstarbeks
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältävät ikääntymisen merkkejä ehkäisevät valmisteet, nimittäin ikääntymisen merkkejä / ryppyjä ehkäisevät voiteet, kiinteytysvoiteet, ryppyjä ehkäisevät silmänympärysvoiteet, lääkeaineita sisältävät ryppyjä poistavat ihonhoitovalmisteet, tummentumia tasoittavat voiteet, ikääntymisen merkkejä hidastavat geelit ja suihkeet, ikääntymisen merkkejä hidastavat emulsiot, voiteet, geelit ja vartalomaidot hoitotarkoituksiin
French[fr]
Produits anti-âge médicinaux, à savoir crèmes anti-âge/antirides, crèmes raffermissantes, crèmes antirides pour les yeux, produits médicinaux antirides de soin de la peau, crèmes pour réduire les taches de vieillesse, gels et sprays anti-âge, lotions, crèmes, gels et lait pour le corps anti-âge à usage thérapeutique
Hungarian[hu]
Gyógyanyagot tartalmazó öregedés elleni készítmények, nevezetesen öregedés elleni/ráncellenes krém, bőrfeszesítő krémek, ráncellenes szemkrémek, gyógyanyagot tartalmazó ránctalanító bőrápoló termékek, májfoltcsökkentő krémek, öregedést gátló folyadékok, tejek, krémek, zselék, testápolók terápiás célra
Italian[it]
Prodotti medicinali anti-invecchiamento, ovvero creme antirughe/anti-invecchiamento, creme rassodanti, creme antirughe per gli occhi, preparati per la pelle non medicinali per l'eliminazione delle rughe, creme per la riduzione di nei dovuti all'età, gel e spray anti-invecchiamento, lozioni, creme, gel e latte per il corpo anti-invecchiamento per uso terapeutico
Lithuanian[lt]
Medicininiai senėjimą stabdantys preparatai, t.y., būtent senėjimą stabdantys kremai/apsauginiai kremai nuo raukšlių, stangrinantys kremai, akių kremai nuo raukšlių, medicininiai raukšles šalinantys odos priežiūros preparatai, senėjimo dėmelių šalinimo kremai, senėjimą stabdantys geliai ir purkštuvai, senėjimą stabdntys losjonai, kremai, geliai, kūno pieneliai gydymo reikmėms
Latvian[lv]
Medicīniski pretnovecošanas līdzekļi, proti - pretnovecošanas / pretgrumbu krēmi, līdzināšanas krēmi, krēmi pret acu grumbām, medicīniski grumbu izlīdzināšanas krēmi, ādas kopšanas līdzekļi, vecuma plankumu samazināšanas krēmi, vecuma aizkavēšanas gēli un smidzinātāji, vecuma aizkavēšanas smidzinātāji, krēmi, geli, ķermeņa pieniņi terapeitiskiem nolūkiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet immedikati għal kontra x-xjuħija, jiġifieri krema għal kontra x-xjuħija/kontra t-tikmix, krema li ssaħħaħ, krema għal kontra t-tikmix ta' l-għajnejn, preparazzjonijiet medikati għall-kura tal-ġilda billi jneħħu t-tikmix, kremi biex il-ġilda tidher iżgħar, ġellijiet u sprejs biex il-ġilda tidher iżgħar, lozjonijiet biex il-ġilda tidher iżgħar, kremi, ġellijiet, ħalib tal-ġisem għal skopijiet terapewtiċi
Dutch[nl]
Medicinale producten tegen veroudering, te weten crème tegen rimpels en veroudering, verstevigende crème, anti-rimpeloogcrème, medicinale rimpelverwijderende huidverzorgingsproducten, crème ter vermindering van ouderdomsvlekken, ouderdomsvertragende gels en sprays, ouderdomsvertagende lotions, crèmes, gels, bodymilk voor therapeutisch gebruik
Polish[pl]
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych
Portuguese[pt]
Produtos medicinais anti-envelhecimento, nomeadamente cremes anti-envelhecimento/anti-rugas, cremes refirmantes, cremes anti-rugas para os olhos, produtos anti-rugas não medicinais para os cuidados da pele, cremes redutores de manchas associadas ao envelhecimento, geles e aerossóis retardadores do envelhecimento, loções, cremes, geles, leites corporais retardadores do envelhecimento para uso terapêutico
Slovak[sk]
Prípravky na spomalenie starnutia, najmä krém na spomalenie starnutia/proti vráskam, spevňovací krém, očný krém proti vráskam, prípravky na odstraňovanie vrások bez liečivých prísad, krém na elimináciu pigmentových škvŕn, gély a spreje spomaľujúce proces starnutia, mlieka, krémy, gély, telové mlieka spomaľujúce proces starnutia, telové mlieka na účely liečby
Slovenian[sl]
Izdelki z zdravilnimi učinkovinami za zaviranje posledic staranja, in sicer kreme za zaviranje staranja kože in kreme za preprečevanje nastajanja gubic, kreme za povečevanje čvrstosti kože, kreme z zdravilnimi učinkovinami za preprečevanje gubic okrog oči, sredstva z zdravilnimi učinkovinami za odstranjevanje kožnih gubic, kreme za zmanjševanje starostnih peg, geli in pršila za zaviranje učinkov staranja, losjoni za zaviranje učinkov staranja, kreme, geli in mleko za telo za terapevtske namene
Swedish[sv]
Medicinska preparat mot åldrande, nämligen krämer mot åldrande/rynkor, krämer som ger fastare hud, ögonkrämer mot rynkor, medicinska hudkrämspreparat mot rynkor, krämer för reducering av åldersfläckar, lotioner, krämer, geléer, kroppsmjölker som bromsar åldrande för terapeutiska ändamål