Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved USA forstaas i denne forordning De forenede Staters toldomraade og de amerikanske udenrigshandelszoner, som beskrevet i bilag II.
German[de]
Unter USA ist im Sinne dieser Verordnung das Zollgebiet der USA mit den in Anhang II bezeichneten Aussenhandelszonen der USA zu verstehen.
Greek[el]
Με τον όρο «Ηνωμένες Πολιτείες» νοείται, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το τελωνειακό έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών και οι ζώνες εξωτερικού εμπορίου που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
For the purposes of this Regulation, the United States shall comprise United States customs territory and United States foreign trade zones as described in Annex II.
Spanish[es]
Se entenderá por « Estados Unidos » , a los fines del presente Reglamento , el territorio aduanero de los Estados Unidos y las zonas de comercio exterior de los Estados Unidos descritas en el Anexo II .
French[fr]
Par « États-Unis », on entend, aux fins du présent règlement, le territoire douanier des États-Unis et les zones de commerce extérieur des États-Unis décrits à l'annexe II.
Italian[it]
Per « Stati Uniti » s'intendono nel presente regolamento il territorio doganale degli Stati Uniti e le zone di commercio estero degli Stati Uniti, di cui all'allegato II.
Dutch[nl]
Onder »Verenigde Staten" wordt in de onderhavige verordening verstaan het douanegebied van de Verenigde Staten en zones van buitenlandse handel van de Verenigde Staten, als omschreven in bijlage II.