Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أين أخفيته
Czech[cs]
Řekni mi kde je schovaný.
Danish[da]
Fortæl hvor du har gemt den.
German[de]
Sagt mir, wo Ihr ihn versteckt habt.
English[en]
Tell me where you've hidden it.
Spanish[es]
_ Dime dónde lo has escondido.
Hebrew[he]
תאמר לי איפה החבאת את זה.
Hungarian[hu]
Mondd meg, hova rejtetted!
Italian[it]
Dimmi dove l'hai nascosto.
Dutch[nl]
Waar is het?
Portuguese[pt]
Me fale onde você escondeu isto.
Romanian[ro]
Spune-mi unde îl ascunzi.
Slovenian[sl]
Povej mi kje je skrit?
Serbian[sr]
Reci mi gde si je sakrio.
Turkish[tr]
Nereye sakladığını söyle bana.