Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ала имаше една емоция, която ни учеха никога да не показваме.
Czech[cs]
Ale je jedna emoce, kterou jsme byly učeny nikdy neukazovat.
Danish[da]
Men der var én følelse... vi lærte, at vi aldrig måtte vise.
German[de]
Aber ein Gefühl sollten wir niemals zeigen.
Greek[el]
Αλλά υπήρχε ένα... συναίσθημα... που διδασκόμασταν να μη δείχνουμε ποτέ.
English[en]
But there was one... emotion... we were taught never to display.
Spanish[es]
Pero había una emoción que nos enseñaron a no demostrar jamás.
French[fr]
Mais il y a une émotion que nous avons appris à ne jamais montrer.
Croatian[hr]
Ali, bila je jedna... emocija... za koju su nas učili da je nikada ne prikazujemo.
Hungarian[hu]
De volt egy érzelem, amit nem tanítottak nekünk.
Italian[it]
Ma c'è un'emozione che non dobbiamo mai mostrare.
Norwegian[nb]
Men det var én følelse... vi ble lært å aldri vise.
Dutch[nl]
Maar er was één emotie die we nooit mochten tonen.
Polish[pl]
Ale było jedno uczucie, którego nauczyłyśmy się nigdy nie okazywać.
Portuguese[pt]
Mas havia uma emoção que nos ensinaram a nunca mostrar.
Russian[ru]
Но одну эмоцию... учили не показывать.
Swedish[sv]
Men det fanns en känsla... som vi lärde oss att aldrig visa.
Turkish[tr]
Ama asla göstermememiz gereken bir duygu vardır.