Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle dele af et jakkesæt, en habit eller en dragt skal være af ens strikning, farve og stofsammensætning; de skal også være af samme snit, og størrelserne skal være overensstemmende.
German[de]
Alle Teile eines"Anzugs" oder"Kostüms" müssen aus einem Flächenerzeugnis gleicher Struktur, gleicher Farbe und gleicher stofflicher Zusammensetzung sein; sie müssen auch von gleichem Stil oder gleicher oder einander entsprechender Größe sein.
Greek[el]
Όλα τα συστατικά μέρη ενός κοστουμιο× πρέπει να είναι από ×φασμα της ίδιας κατασκευής, χρώματος και συνθέσεως· πρέπει επίσης να έχουν το ίδιο στυλ και αντίστοιχα ή συμβατά μεγέθη.
English[en]
All of the components of a"suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
Spanish[es]
Todos los componentes del traje (ambo o terno) o del traje sastre deberán confeccionarse con una tela de la misma estructura, color y composición; además, deberán ser del mismo estilo y de tallas correspondientes o compatibles.
Finnish[fi]
Kaikkien pukuun kuuluvien osien on oltava kudosrakenteeltaan, väriltään ja koostumukseltaan samanlaiset; niiden on myös oltava saman tyylisiä ja toisiaan vastaavaa tai yhteensopivaa kokoa.
French[fr]
Tous les composants d'un"costume ou complet" ou d'un"costume tailleur" doivent être d'une étoffe de la même structure, de la même couleur et de la même composition; ils doivent, en outre, être de même style et de tailles correspondantes ou compatibles.
Italian[it]
Tutti i componenti di un vestito o completo o di un abito a giacca (tailleur) devono essere di una stoffa della stessa struttura, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere dello stesso stile e di taglie corrispondenti o compatibili.
Dutch[nl]
Alle samenstellende delen van kostuums, mantelpakken en broekpakken dienen van een stof van dezelfde structuur, kleur en samenstelling te zijn; zij dienen eveneens van dezelfde stijl en van gelijke of verenigbare maat te zijn.
Portuguese[pt]
Todos os componentes de um"fato" (terno) ou de um"fato de saia-casaco" (tailleur) devem ser de um tecido com a mesma estrutura, a mesma cor e a mesma composição; devem, além disso, ser do mesmo estilo e de tamanhos correspondentes ou compatíveis.
Swedish[sv]
Samtliga plagg som ingår i en kostym eller dräkt måste ha samma struktur, stil, färg och tygsammansättning; plaggen måste i storlekshänseende överensstämma med varandra.