Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de er overbeviste om, at deres produkter er sikre, hvorfor er de så bange for at tage det fulde ansvar?
German[de]
Wenn sie von der Sicherheit ihrer Erzeugnisse so überzeugt sind, warum scheuen sie sich dann, Verantwortung sowohl für die Haftung als auch für den Schadenersatz zu übernehmen?
Greek[el]
Εάν είναι τόσο σίγουροι ότι τα προϊόντα τους είναι ασφαλή, γιατί φοβούνται τόσο πολύ να αναλάβουν τις ευθύνες τους, τόσο ως προς τη αστική ευθύνη, όσο και ως προς την καταβολή αποζημιώσεων;
English[en]
If they are so sure that their products are safe then why are they afraid to take responsibility, both as regards liability and compensation?
Spanish[es]
Si están tan seguros de que sus productos no encierran ningún riesgo, ¿por qué temen asumir la responsabilidad, tanto en lo que se refiere a la responsabilidad civil como a la compensación?
Finnish[fi]
Jos ne ovat niin varmoja siitä, että heidän tuotteensa ovat turvallisia, miksi ne sitten pelkäävät vastuun ottamista, sekä tuotevastuun että korvausten osalta.
French[fr]
S'ils sont certains de leurs produits, pourquoi sont-ils si réticents à accepter ces responsabilités, notamment en ce qui concerne les compensations ?
Dutch[nl]
Als zij er zozeer van overtuigd zijn dat hun producten veilig zijn, waarom zijn ze dan bang de verantwoordelijkheid op zich te nemen, zowel wat betreft aansprakelijkheid als wat betreft compensatie?
Portuguese[pt]
Se estão tão convictos de que os seus produtos são seguros, por que razão temem assumir, quer a responsabilidade civil por quaisquer danos resultantes da utilização desses produtos, quer a obrigação de pagar as indemnizações daí decorrentes?
Swedish[sv]
Om de är så säkra på att deras produkter är säkra, varför är de rädda för att ta ansvar, både vad gäller rättsligt ansvar och kompensation?