Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو رأيت أنك أخذت أشرطة حمراء قليلة فى العمل, كنت ستتقاعدى ؟
Bulgarian[bg]
Ако смяташ, че има бюрокрация в работата ти, изчакай докато се пенсионираш.
Czech[cs]
Jestli si myslíš, že máš v práci byrokracie nad hlavu, tak počkej až půjdeš do důchodu.
German[de]
Du wirst staunen, was die alles wissen wollen.
Greek[el]
Αν νομίζεις ότι έχεις κόκκινη ταινία στην δουλειά, περίμενε μέχρι να αποσυρθείς.
English[en]
If you think you got red tape on the job, wait'll you retire.
Spanish[es]
Si hay burocracia cuando trabajas, espera a jubilarte.
Estonian[et]
Arvad, et sul on palju paberitööd, aga oota kuni pensionile lähed.
Hebrew[he]
אם את חושבת שיש לך התרוצצויות בתפקיד, חכי עד שתפרשי.
Croatian[hr]
Ako mislis da imas puno papirologije na poslu, sacekaj da dodes u mirovinu.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, most a legnehezebb, várj, amíg nyugdíjba vonulsz.
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że teraz masz ciężką pracę, to zaczekaj, aż będziesz na emeryturze.
Portuguese[pt]
Se acha que já tem burocracia aqui, espera até te se aposentar.
Romanian[ro]
Dacă tu crezi că jobul tău e nasol, stai să vezi cum e la pensionare.
Slovenian[sl]
Če se ti zdi, da je imaš veliko dela s papirji, počakaj da se upokojiš.
Serbian[sr]
Ako mislis da imas puno papirologije na poslu, sacekaj da dodes u mirovinu.
Turkish[tr]
Eğer bu meslekte madalya alacağını sanıyorsan, emekli olana kadar bekle.