Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че борбата срещу пиратството трябва да се води в няколко посоки: обучение и превенция, развитие на законното цифрово предлагане и достъп до него, сътрудничество и наказателни санкции;
Czech[cs]
domnívá se, že boj s pirátstvím je třeba vést na několika frontách: vzděláváním a prevencí, zlepšováním dostupnosti a rozšiřováním legální digitální nabídky, spoluprací a trestními sankcemi;
German[de]
ist der Auffassung, dass die Piraterie auf mehreren Ebenen bekämpft werden muss: durch Schulung und Prävention, Ausbau legaler digitaler Angebote und Zugriffsmöglichkeiten auf diese, Zusammenarbeit und strafrechtliche Sanktionen;
Greek[el]
πρεσβεύει την άποψη ότι ο αγώνας κατά της πειρατείας θα πρέπει να περιλαμβάνει διάφορες πτυχές: παιδεία και πρόληψη, ανάπτυξη και προσβασιμότητα της νόμιμης ψηφιακής προσφοράς, συνεργασία και ποινικές κυρώσεις·
English[en]
Considers that the fight against piracy must be waged on a number of fronts: education and prevention, development and accessibility of legitimate digital supply, cooperation and legal penalties;
Spanish[es]
Considera que la lucha contra la piratería debe practicarse en distintos frentes: educación y prevención, desarrollo y accesibilidad de la oferta digital legal, cooperación y sanciones penales;
Estonian[et]
on arvamusel, et võitlus piraatluse vastu peab toimuma mitmel tasandil: hariduse ja ennetuse, seadusliku digitaalse infosisu pakkumise arendamise ning sellele juurdepääsu, koostöö ja kriminaalkaristuste tasandil;
Finnish[fi]
katsoo, että piratismin torjuntaa on kehitettävä usealla suunnalla: koulutus ja ehkäisevä toiminta, laillisen digitaalisen tarjonnan kehittäminen ja saatavuus, yhteistyö ja rikosoikeudelliset seuraamukset;
French[fr]
considère que la lutte contre la piraterie doit se développer sur plusieurs volets: éducation et prévention, développement et accessibilité de l'offre légale numérique, coopération et sanctions pénales;
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy a kalózkodás elleni küzdelmet több irányban is fejleszteni szükséges: oktatás és megelőzés, a jogszerű digitális kínálat fejlesztése és a hozzáférés javítása, valamint együttműködés és büntetőjogi intézkedések útján;
Italian[it]
reputa che la lotta contro la pirateria debba svilupparsi su più fronti: istruzione e prevenzione, sviluppo e accessibilità dell'offerta digitale legale, cooperazione e sanzioni penali;
Lithuanian[lt]
mano, kad kova su piratavimu turi būti plėtojama keliomis kryptimis: švietimas ir prevencija, prieinamumo prie legalios skaitmeninės pasiūlos didinimas, bendradarbiavimas ir drausminės priemonės;
Latvian[lv]
uzskata, ka cīņai ar pirātismu jāattīstās vairākos virzienos: izglītība un profilakse, likumīga ciparu komunikāciju servisu pakalpojumu izstrāde un pieejamība, sadarbība un juridiskas sankcijas;
Maltese[mt]
Iqis li l-ġlieda kontra l-piraterija għandha ssir fuq numru ta’ fronti: l-edukazzjoni u l-prevenzjoni, l-iżvilupp tal-aċċessibilità għall-forniment diġitali legali, il-koperazzjoni u s-sanzjonijiet penali;
Dutch[nl]
is van mening dat piraterij op verschillende vlakken moet worden bestreden: educatie en preventie, een betere toegang tot het legale digitale aanbod, samenwerking en strafrechtelijke sancties;
Polish[pl]
uważa, że zwalczanie piractwa powinno odbywać się na wielu płaszczyznach: kształcenia i zapobiegania, rozwoju dostępu do legalnej oferty cyfrowej, współpracy i sankcji karnych;
Portuguese[pt]
Considera que a luta contra a pirataria deve ser desenvolvida em diversas frentes: educação e prevenção, desenvolvimento e acessibilidade da oferta digital legal, cooperação e sanções penais;
Romanian[ro]
consideră că lupta împotriva pirateriei trebuie să se dezvolte pe mai multe planuri: educație și prevenire, dezvoltarea și accesibilitatea ofertei digitale legale, cooperare și sancțiuni penale;
Slovak[sk]
domnieva sa, že boj proti pirátstvu musí prebiehať vo viacerých oblastiach: vzdelávanie a prevencia, zlepšovanie prístupu k zákonnej digitálnej ponuke, spolupráca a trestné sankcie;
Slovenian[sl]
meni, da mora boj proti piratstvu vključevati več vidikov: izobraževanje in preprečevanje, razvoj in dostopnost zakonite digitalne ponudbe ter sodelovanje in kaznovanje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att kampen mot piratkopiering måste ske på flera plan: utbildning och förebyggande åtgärder, utveckling och tillgänglighet av ett lagligt digitalt utbud samt samarbete och straffrättsliga påföljder.