Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهذه الأخرى أن تأخذ قشة ، وتضع دعامة في الداخل ، تحدث فيها نصفي ثقبين.
Bulgarian[bg]
Това е другата -- просто вземаш сламка и слагаш клечка вътре, правиш два полу- разреза.
Catalan[ca]
I aquesta és una altra, agafes una canya, li poses un pal a dintre, hi fas dos talls.
Czech[cs]
A tohle je další -- vezmete brčko a dovnitř dáte tyčku, dvakrát to naříznete.
Danish[da]
Og dette er en anden du tager bare et sugerør, og sætter en pind ind og klipper du to halve snit.
German[de]
Das ist die andere - man nimmt einfach einen Strohhalm und steckt einen Stock hinein, man macht zwei Halbschnitte.
Greek[el]
Και αυτή είναι η άλλη -- στην οποία παίρνεις απλώς ένα καλαμάκι και τοποθετείς ένα ξυλάκι μέσα και κάνεις μια τομή στη μέση.
English[en]
And this is the other one -- that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half- cuts.
Spanish[es]
Y esta es otra; se toma un pitillo, se le mete un palito, se hacen dos medios cortes.
Croatian[hr]
A ovo je još jedna -- samo uzmete cvječicu, i samo stavite štapić unutra, napravite dva poluproreza.
Hungarian[hu]
És ez a másik... fognak egy szívószálat, és beletesznek egy pálcikát, kétszer bevágják a közepéig.
Italian[it]
E ora qualcos'altro -- prendete una cannuccia e inseriteci un legnetto, dividendola in due.
Lithuanian[lt]
O štai dar viena - imate šiaudelį ir į vidų įkišate pagaliuką, padarote dvi įpjovas.
Latvian[lv]
Un tas ir cits -- paņemiet salmiņu un un ielieciet sprungulīti iekšā, jūs iegūstat divus pusītes
Dutch[nl]
Dit is de andere: je neemt een rietje en stopt er een stokje in. Je verdeelt het twee keer.
Polish[pl]
Przebijamy słomkę patyczkiem, nacinamy dwa razy pod kątem. Następnie zaginamy obie nóżki w trójkąt
Romanian[ro]
Iar asta este cealaltă - în care pur și simplu iei un pai și pui un băț înăuntru, faci două tăieturi pe jumătate.
Russian[ru]
Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
Slovak[sk]
Táto tu je zase iná -- vezmete slamku, a vložite do nej paličku, dvakrát ju do polky narežete.
Serbian[sr]
И ево је још једна -- онда само узмете сламчицу, ставите штап унутра, и направили сте две половине.
Turkish[tr]
İşte bir tane daha Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.
Ukrainian[uk]
Ось інший - просто беремо соломинку і встромляємо посередині палочку, робимо два надрізи.