Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa tibuok basahon, makita ang pamatuod sa suod nga relasyon sa mga salmista kang Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
V celé knize je patrné, že žalmisté měli důvěrný vztah k Jehovovi Bohu.
Danish[da]
Hele vejen igennem er der vidnesbyrd om salmisternes nære forhold til Jehova Gud.
German[de]
Das ganze Buch enthält Beweise für das innige Verhältnis der Psalmisten zu Jehova Gott.
Greek[el]
Σε όλο το βιβλίο είναι φανερή η στενή σχέση των ψαλμωδών με τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.
Finnish[fi]
Kaikkialta käy ilmi psalminkirjoittajien läheinen suhde Jehova Jumalaan.
French[fr]
D’un bout à l’autre, on ressent que les psalmistes entretenaient des rapports étroits avec Jéhovah Dieu.
Hungarian[hu]
Mindvégig érezhető, hogy a zsoltárírók bensőséges kapcsolatban voltak Jehova Istennel.
Indonesian[id]
Dalam seluruh buku ini terdapat bukti hubungan akrab para pemazmur dengan Allah Yehuwa.
Iloko[ilo]
Iti intero a libro, adda pammaneknek a nasinged ti relasion ti salmista ken Jehova a Dios.
Italian[it]
È sempre evidente l’intima relazione del salmista con Geova Dio.
Japanese[ja]
全編に詩編作者とエホバ神との親しい関係を示す証拠があふれています。
Georgian[ka]
წიგნიდან კარგად ჩანს, რომ ფსალმუნმომღერლებს ახლო ურთიერთობა ჰქონდათ იეჰოვა ღმერთთან.
Korean[ko]
전체에 걸쳐서 시편 필자와 여호와 하느님의 친밀한 관계가 나타나 있다.
Malagasy[mg]
Hita manerana an’ilay boky fa nifandray akaiky tamin’i Jehovah Andriamanitra ireo mpanao salamo.
Norwegian[nb]
Hele veien igjennom vitner de om salmistenes nære forhold til Jehova Gud.
Dutch[nl]
Door het hele boek heen treffen wij de bewijzen aan dat de psalmisten een hechte band met Jehovah God hadden.
Polish[pl]
Dają świadectwo zażyłej więzi łączącej psalmistów z Jehową Bogiem.
Portuguese[pt]
Em todos eles há evidência da relação íntima dos salmistas com Jeová Deus.
Romanian[ro]
Întreaga carte conține dovezi ale relației apropiate pe care psalmiștii o aveau cu Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
Содержание этих священных песен свидетельствует о близких отношениях псалмопевцев с Иеговой Богом.
Swedish[sv]
Genom hela boken finns det vittnesbörd om psalmisternas nära förhållande till Jehova Gud.
Tagalog[tl]
Maaaninag sa buong aklat ang matalik na kaugnayan ng mga salmista sa Diyos na Jehova.
Ukrainian[uk]
Зміст псалмів свідчить про те, що їхні автори мали близькі стосунки з Богом Єговою.
Chinese[zh]
诗篇自始至终显示,执笔者与耶和华上帝关系十分亲密,并以有力感人的笔触描绘上帝的各项作为和特质,促使人对他发出由衷的赞美和感谢。