Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أُعرب عن رأي مفاده أن إنشاء لجنة تتألف من خبراء من الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنتين الفرعيتين التابعتين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية يمكن أن يؤدي إلى إعداد وثيقة تراعي الجوانب العلمية والتقنية والقانونية والاستراتيجية وتمكن اللجنة الفرعية القانونية من فتح النقاش بشأن احتمال تنقيح المبادئ التي تحكم استخدام مصادر القدرة النووية.
English[en]
The view was expressed that the establishment of a committee, composed of experts from IAEA and the two subcommittees of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, could lead to the preparation of a document that would take into consideration scientific, technical, legal and strategic aspects and that would enable the Legal Subcommittee to open the debate regarding a potential revision of the principles governing the use of nuclear power sources.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que el establecimiento de una comisión, compuesta por expertos del OIEA y de las dos Subcomisiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, podría conducir a la preparación de un documento en el que se tuviesen en cuenta aspectos científicos, técnicos, jurídicos y estratégicos, y que permitiese a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos iniciar el debate respecto de la posible revisión de los principios que rigen la utilización de las fuentes de energía nuclear.
French[fr]
Il a été estimé que la création d’un comité composé d’experts de l’AIEA et des deux sous-comités du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique pourrait aboutir à l’élaboration d’un document qui, d’une part, tiendrait compte des aspects scientifiques, techniques, juridiques et stratégiques et qui, d’autre part, permettrait au Sous-Comité juridique d’ouvrir le débat relatif à une révision éventuelle des principes régissant l’utilisation des sources d’énergie nucléaires.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что в результате создания комитета, состоящего из экспертов МАГАТЭ и двух подкомитетов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, может быть подготовлен документ, в котором будут учтены научно–технические, юридические и стратегические аспекты и который позволит Юридическому подкомитету начать обсуждение вопроса о возможном пересмотре принципов, регулирующих использование ядерных источников энергии.
Chinese[zh]
有与会者认为,成立一个由原子能机构和外空委的两个小组委员会专家组成的委员会可有助于编写兼顾到科学、技术、法律和战略等方面的文件,并将使法律小组委员会能够就可否对有关使用核动力源的原则进行修订展开辩论。