Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова е трябвало да получа аневризъм 2 години по-късно.
Czech[cs]
Můj osud byl přežít, aby se mi za pár let udělalo aneurysma.
Greek[el]
Όχι, ήταν γραφτό να πάθω ανεύρυσμα μερικά χρόνια μετά.
English[en]
No, I was meant to hang out and get an aneurysm a couple years later.
Spanish[es]
No, estaba destinado a seguir y tener un aneurisma un par de años después.
French[fr]
Mon destin était de m'en sortir et avoir un anévrisme quelques années plus tard.
Hebrew[he]
לא, נועדתי להשאר ולקבל מפרצת שנתיים אחר כך.
Hungarian[hu]
Most viszont itt ez a halálos betegség.
Dutch[nl]
Nee, het was mijn lot om'n paar jaar later'n aneurysme te krijgen.
Polish[pl]
Miałem przeżyć i dostać tętniaka kilka lat później.
Portuguese[pt]
Não, o meu destino era ficar e ficar com um aneurisma uns anos depois.
Romanian[ro]
Nu, mi-a fost sortit să atârn aşa şi să capăt un anevrism câţiva ani mai târziu.
Serbian[sr]
Suđeno mi je da se muvam ovde i da dobijem aneurizam par godina kasnije.
Swedish[sv]
Meningen var att jag skulle få ett aneurysm ett par år senare.
Turkish[tr]
Hayır, dışarı çıktım ve bir kaç yıl sonra bir anevrizmaya sahip oldum.