Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan altså sige at Johannes Paul II’s rundrejse i Canada var en hyrdes omsorg for sin sygdomsramte flok.
Greek[el]
Έτσι η περιοδεία στον Καναδά του Ιωάννη Παύλου Β ́ ήταν η περιοδεία ενός ποιμένα που φροντίζει για ένα άρρωστο ποίμνιο.
English[en]
Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.
Spanish[es]
Por consiguiente, la gira canadiense de Juan Pablo II era la de un pastor atendiendo a un rebaño enfermizo.
Finnish[fi]
Siten Johannes Paavali II:n Kanadan matka muodostui paimennuskäynniksi huonovointisen lauman luokse.
French[fr]
Ainsi, lors de sa tournée pastorale au Canada, Jean-Paul II avait affaire à un troupeau en piteux état.
Korean[ko]
따라서, ‘요한 바오로’ 2세의 ‘캐나다’ 여행은 병든 양무리를 돌보는 목자의 여행이었다.
Norwegian[nb]
Johannes Paul IIs reise til Canada var derfor en hyrdes reise for å pleie en syk hjord.
Swedish[sv]
Johannes Paulus II:s kanadensiska rundresa var alltså en sådan som en herde företar för att vårda sig om en sjuk hjord.
Tagalog[tl]
Kaya, ang paglalakbay ni John Paul II sa Canada ay gaya ng isang pastol na nangangalaga sa isang maysakit na kawan.
Ukrainian[uk]
Отже, подорож Іоанна Павла II по Канаді була неначе подорож пастиря, оглядаючого свою нездорову отару.
Chinese[zh]
因此,若望保禄二世的加拿大之行好像牧人照顾有病的羊群一般。