Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Rådet i den forbindelse ikke, at det er tvingende nødvendigt at træffe nogle passende antidumpingforanstaltninger, i det mindste for visse typer stål, der stammer fra lande, som fører en så aggressiv politik over for den italienske og europæiske stålindustri?
German[de]
Hält es der Rat daher nicht für dringend geboten, zumindest für bestimmte Arten von Stahlerzeugnissen aus Ländern, die eine derart aggressive Politik gegenüber der italienischen und europäischen Stahlindustrie betreiben, geeignete Antidumpingmaßnahmen zu ergreifen?
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, το Συμβούλιο δεν κρίνει αναγκαία και επείγουσα την εφαρμογή επαρκών μέτρων αντιντάμπινγκ, τουλάχιστον για ορισμένους τύπους σιδηρουργικών προϊόντων που προέρχονται από χώρες που εφαρμόζουν τόσο επιθετική πολιτική έναντι της ιταλικής και της ευρωπαϊκής σιδηρουργίας;
English[en]
Does the Council not consider it necessary to apply suitable anti-dumping measures, as a matter of urgency and at least for certain types of steel products from countries practising such aggressive policies towards the Italian and European steel industry?
Spanish[es]
En este contexto, ¿no considera el Consejo que sería necesario emprender medidas antidumping adecuadas con carácter urgente, al menos para determinados tipos de productos siderúrgicos procedentes de los países que practican una política tan agresiva para la industria siderúrgica italiana y europea?
Finnish[fi]
Eikö neuvoston mielestä ole välttämätöntä toteuttaa viipymättä asianmukaisia polkumyynnin vastaisia toimia ainakin tiettyjen terästuotteiden kohdalla, joita tuodaan maista, jotka harjoittavat tällaista Italian ja Euroopan terästeollisuuden vastaista aggressiivista politiikkaa.
French[fr]
Dans ce contexte, le Conseil n'estime‐t‐il pas nécessaire et urgent de mettre en place des mesures antidumping adéquates, du moins pour certains types de produits sidérurgiques provenant des pays qui pratiquent une politique aussi agressive envers l'industrie sidérurgique italienne et européenne?
Italian[it]
Ciò premesso, reputa il Consiglio necessario ed urgente applicare, quanto meno per determinate tipologie dei prodotti siderurgici provenienti dai Paesi che attuano politiche così aggressive verso l ́industria siderurgica italiana ed europea, adeguate misure anti-dumping?
Dutch[nl]
Acht de Raad het gelet hierop nodig en dringend om op zijn minst voor bepaalde typen van staalproducten uit landen die een zo agressief beleid ten aanzien van de Italiaanse en Europese staalindustrie voeren, adequate antidumpingmaatregelen toe te passen?
Portuguese[pt]
Face a uma tal situação, não considera o Conselho que seria necessário e urgente instaurar medidas anti‐dumping adequadas, pelo menos para certos tipos de produtos siderúrgicos provenientes dos países que praticam políticas extremamente agressivas em relação à indústria siderúrgica italiana e europeia?
Swedish[sv]
Anser inte rådet, mot denna bakgrund, att lämpliga antidumpningsåtgärder måste införas för åtminstone vissa typer av järn- och stålprodukter från länder som för en sådan aggressiv exportpolitik gentemot den italienska – och i vidare mening europeiska – järn- och stålindustrin?