Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Б) полетните записващи устройства се деактивират веднага след приключването на полета; както и
Czech[cs]
B) letové zapisovače byly deaktivovány ihned po skončení letu; a
Danish[da]
B) at flyvedatarekordere deaktiveres, umiddelbart efter at flyvningen er gennemført, og
German[de]
B) Flugschreiber unmittelbar nach Beendigung des Flugs deaktiviert werden und
Greek[el]
Β) οι καταγραφείς στοιχείων πτήσης να απενεργοποιούνται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της πτήσης· και
English[en]
(B) flight recorders are deactivated immediately after the flight is completed; and
Spanish[es]
B) los registradores de vuelo se desactiven inmediatamente después de terminado el vuelo, y
Estonian[et]
B) pardaregistraatorid desaktiveeritakse lennu lõppedes viivitamatult ning
Finnish[fi]
B) lennonrekisteröintilaitteet kytketään pois päältä välittömästi lennon päätyttyä; ja
French[fr]
B) les enregistreurs de vol sont désactivés immédiatement après la fin du vol; et
Croatian[hr]
(B) da se uređaji za snimanje podataka o letu isključe odmah nakon završetka leta; te
Hungarian[hu]
B) a fedélzeti adatrögzítők közvetlenül a repülés befejezése után ki legyenek kapcsolva; és
Italian[it]
B) i registratori di volo siano disattivati immediatamente al termine del volo; e
Lithuanian[lt]
B) pasibaigus skrydžiui skrydžio duomenų savirašių veikimas būtų iškart sustabdomas ir
Latvian[lv]
B) lidojuma parametru reģistratori tūlīt pēc lidojuma pabeigšanas tiek deaktivizēti, un
Maltese[mt]
(B) ir-reġistraturi tat-titjira jiġu diżattivati minnufih wara li titlesta t-titjira; kif ukoll
Dutch[nl]
B) de vluchtrecorders onmiddellijk na het voltooien van de vlucht worden gedeactiveerd; en
Polish[pl]
B) rejestratory parametrów lotu zostały wyłączone natychmiast po zakończeniu lotu; oraz
Portuguese[pt]
B) os equipamentos de registo de voo são imediatamente desativados após a conclusão do voo; e
Romanian[ro]
(B) înregistratoarele de zbor sunt dezactivate imediat după încheierea zborului; și
Slovak[sk]
B) sa letové zapisovače deaktivujú okamžite po ukončení letu a
Slovenian[sl]
(B) se zapisovalniki podatkov o letu takoj po končanem letu deaktivirajo in
Swedish[sv]
B) att färd- och ljudregistatorer avaktiveras omedelbart efter genomförd flygning, och