Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt den bevorstehenden Weltgipfel für Leibeserziehung, der am 2. und 3. Dezember 2005 in Magglingen/Schweiz stattfinden wird;
Greek[el]
χαιρετίζει την επικείμενη Σύνοδο Κορυφής για την Φυσική Αγωγή (2-3 Δεκεμβρίου 2005 στο Magglingen, Ελβετία)·
English[en]
Welcomes the forthcoming World Summit on Physical Education (2-3 December 2005 in Magglingen, Switzerland);
Spanish[es]
Acoge favorablemente la próxima celebración de la Cumbre Mundial sobre la Educación Física en Magglingen (Suiza) los días 2 y 3 de diciembre de 2005;
Estonian[et]
tervitab eelseisvat ülemaailmset kehalise kasvatuse tippkohtumist (2.–3. detsembril 2005 Šveitsis Magglingenis);
Finnish[fi]
pitää myönteisenä, että liikuntakasvatuksesta järjestetään maailman huippukokous (2.–3. joulukuuta 2005, Sveitsin Magglingenissä);
French[fr]
se félicite du prochain sommet mondial sur l'éducation physique (les 2 et 3 décembre 2005 à Magglingen, Suisse);
Hungarian[hu]
üdvözli a hamarosan megrendezendő Testnevelési Világ-Csúcstalálkozót (2005. december 2-3., Magglingen, Svájc);
Italian[it]
accoglie con favore il prossimo Vertice mondiale sull'educazione fisica che avrà luogo il 2-3 dicembre 2005 a Magglingen, Svizzera;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi 2005 m. gruodžio 2–3 d. Maglingene, Šveicarijoje vyksiančiu aukščiausio lygio susitikimu fizinio lavinimo klausimais;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē gaidāmo pasaules augstākā līmeņa sanāksmi par fiziskās audzināšanas jautājumiem, kas no 2. decembra līdz 3. decembrim notiks Maglingenā, Šveicē;
Dutch[nl]
is verheugd over de Wereldtop inzake lichamelijke opvoeding die binnenkort wordt gehouden (2 en 3 december 2005 in Magglingen, Zwitserland);
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje zbliżający się Światowy Szczyt Wychowania Fizycznego (2-3 grudnia 2005 r., Magglingen, Szwajcaria);
Portuguese[pt]
Congratula-se com a realização da próxima Cimeira Mundial sobre Educação Física (2-3 de Dezembro de 2005), em Magglingen, na Suíça;
Slovak[sk]
víta nadchádzajúce svetové stretnutie na najvyššej úrovni o telesnej výchove (2. – 3. decembra 2005 v Magglingene vo Švajčiarsku);
Slovenian[sl]
pozdravlja bližajoče se svetovno srečanje o športni vzgoji, ki bo potekalo 2. in 3. decembra v Magglingenu v Švici;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar det kommande världstoppmötet om fysisk aktivitet den 2‐3 december 2005 i Magglingen, Schweiz.