Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سابقًا ، إذا علم الناس بشأننا قد نخسر وظائفنا فقط
Bulgarian[bg]
Преди, ако хората узнаеха, може би щяхме да си загубим работата.
Czech[cs]
Předtím nás mohli tak akorát vyhodit.
Danish[da]
Før kunne vi blive fyret.
English[en]
Before, if people found out, we would maybe lose our jobs.
Spanish[es]
Antes, si se enteraban, tal vez sólo nos despedían.
Estonian[et]
Varem me oleks, kui teada oleks saadud, oma töö kaotanud.
Finnish[fi]
Aiemmin meitä uhkasivat potkut.
Hebrew[he]
קודם לכן, אם היו מגלים, היינו עלולים לאבד את המשרות שלנו.
Hungarian[hu]
Eddig csak szimplán elveszíthettük volna az állásunkat, ha kiderül.
Italian[it]
Finora, se qualcuno l'avesse scoperto, forse avremmo potuto perdere il posto.
Norwegian[nb]
Før ville vi ha fått sparken.
Polish[pl]
Przedtem, gdyby ktoś się dowiedział, mogliśmy stracić pracę.
Portuguese[pt]
Antes, se descobrissem, podíamos perder os empregos.
Russian[ru]
Прежде было, что если это вскроется, то мы потеряли бы свою работу.
Turkish[tr]
Önceden insanlar bilseydi işimizi kaybedebilirdik.