Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“[Ang pagdugang sa hiyas] nagmugna og kadasig sa mga babaye kinsa nakahimo og sayop nga mga pagpili.
Danish[da]
»Tilføjelsen af dyd har frembragt begejstring hos kvinder, som har truffet dårlige valg.
German[de]
„[Die Einführung der Tugendhaftigkeit als weiteres Ideal] hat Frauen, die falsche Entscheidungen getroffen haben, aufgerüttelt.
English[en]
“[The addition of virtue] has created an excitement for women who have made wrong choices.
Spanish[es]
“[El que se haya agregado la virtud] ha entusiasmado a mujeres que han tomado decisiones incorrectas.
Finnish[fi]
”[Hyveellisyyden lisääminen] on innostanut naisia, jotka ovat tehneet vääriä valintoja.
Gilbertese[gil]
“[Ni ikotaki ma maiuakina te itiaki] e karekea te ingaingannano irouia aine ake a karaoa te rinerine ae kairua.
Hungarian[hu]
„Az erény hozzáadása fellelkesítette azokat a nőket, akik korábban rossz döntéseket hoztak.
Indonesian[id]
“[Penambahan kebajikan] telah menciptakan kegembiaraan bagi para wanita yang telah membuat pilihan-pilihan yang salah.
Italian[it]
Sorella Cook ha affermato che «[L’aggiunta del valore virtù] ha suscitato un’eccitazione tra coloro che avevano fatto scelte sbagliate.
Mongolian[mn]
“[Эрхэмлэх зорилго дээр ариун журмыг нэмсэн нь] буруу сонголт хийсэн эмэгтэйчүүдийн хувьд сэтгэл хөдөлгөм үйл явдал болсон юм.
Norwegian[nb]
«[Tilføyelsen av dyd] har skapt en glød blant kvinner som har tatt gale valg.
Dutch[nl]
‘Door [de toevoeging van de waarde deugd] zijn vrouwen die verkeerde keuzen hebben gedaan opnieuw enthousiast geworden.
Portuguese[pt]
A irmã Cook disse: “[O acréscimo do valor Virtude] tornou-se um incentivo para as mulheres que fizeram escolhas ruins no passado.
Russian[ru]
«[Добавление этого идеала] воодушевило женщин, совершивших неправильный выбор.
Samoan[sm]
“[O le faaopoopo i ai o le mama] ua maua ai se fiafiaga mo tamaitai o e na faia ni filifiliga sese.
Swedish[sv]
”[Tillägget med värderingen dygd] har gett hopp åt kvinnor som gjort felaktiga val.
Tagalog[tl]
“[Ang pagdagdag ng kabanalan] ay lumikha ng kasiyahan sa mga babaing nakagawa ng maling pagpili.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Sisitā Kuki, “Kuo hanga ʻe hono [tānaki mai ʻo e angamaʻá] ʻo fakatupu ha ngaʻuta fiefia ʻi he kakai fefine ne nau fai ha ngaahi fili halá.
Ukrainian[uk]
“[Додання цнотливості] викликало захоплення у жінок, які зробили неправильний вибір.