Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter eksperters mening er vi fanget i en heftig debat om en ensartet europæisk halal-certificering — ikke kun i Frankrig.
German[de]
Nach Meinung von Experten sind wir in einer heftigen Debatte über eine einheitliche europäische Halal-Zertifizierung gefangen, nicht nur in Frankreich.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες, είμαστε εγκλωβισμένοι σε έναν έντονο διάλογο για μια ενιαία ευρωπαϊκή πιστοποίηση των τροφίμων Halal, κι αυτό όχι μόνο στη Γαλλία.
English[en]
According to experts, we are caught in a vigorous debate on uniform European, and not merely French, halal certification standards.
Spanish[es]
Opinan los expertos que estamos inmersos en un acalorado debate sobre la certificación común de los productos halal en toda Europa, no solo en Francia.
Finnish[fi]
Asiantuntijoiden mukaan nyt tarvitaan vilkasta keskustelua yhtenäisestä eurooppalaisesta halal-sertifikaatista, eikä ainoastaan Ranskassa.
French[fr]
D'après les experts, un vif débat est actuellement mené sur une certification halal européenne uniforme, et pas seulement en France.
Italian[it]
A detta degli esperti, ci troviamo ora nel mezzo di un acceso dibattito sull'introduzione di una certificazione Halal uniforme su scala europea, non solo in Francia.
Dutch[nl]
Volgens deskundigen bevinden we ons midden in een debat over gemeenschappelijke certificeringscriteria voor halal-producten, niet alleen in Frankrijk.
Portuguese[pt]
Dizem os peritos que estamos envolvidos num debate aceso sobre uma certificação «Halal» única a nível europeu e não só em França.
Swedish[sv]
Enligt experternas uppfattning har vi inte bara i Frankrike fastnat i en intensiv debatt om en enhetlig europeisk Halal‐certifiering.