Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكنه لن يضر إن أخذنا نظرةً في الجوار لساعةً أو نحو ذلك
Bulgarian[bg]
Но не помня да съм уточнявал колко точно наблизо ще е това ' близо '
English[en]
But it wouldn' t hurt to take a look around for an hour or so
Spanish[es]
Pero no le hará nada si echo un vistazo por un par de horas
Estonian[et]
Samas see ei teeks liiga, kui tunnike seal ringi vaadata
Finnish[fi]
Voisihan paikkaa silti tutkia vaikkapa tunnin ajan
Portuguese[pt]
Mas não custa nada procurar por uma hora ou mais
Slovak[sk]
Ale neublížilo by mi, ak by som si to tam na hodinku obzrel
Slovenian[sl]
Vendar ne bi bilo tako hudo, če bi si vzel kako uro, da se razgledam
Swedish[sv]
Det skadar ju inte att ta en titt