Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الهواء. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
Bulgarian[bg]
Той видял на земята изведнъж се близо до лицето си.
Catalan[ca]
Va veure el terra de sobte prop de la seva cara.
Czech[cs]
Viděl zem náhle k obličeji.
Welsh[cy]
Gwelodd y ddaear yn sydyn yn agos at ei wyneb.
German[de]
Er sah die Erde plötzlich dicht vor seinem Gesicht.
Greek[el]
Είδε ξαφνικά το έδαφος κοντά στο πρόσωπό του.
English[en]
He saw the ground suddenly close to his face.
Spanish[es]
Vio el suelo de repente cerca de su cara.
Estonian[et]
Ta nägi maa äkki lähedal tema nägu.
French[fr]
Il a vu le sol subitement près de son visage.
Irish[ga]
Chonaic sé an talamh gar go tobann ar a aghaidh.
Galician[gl]
El viu o chan de súpeto, preto do seu rostro.
Croatian[hr]
Vidio je zemlju iznenada u blizini lice.
Hungarian[hu]
Látta, hogy a föld hirtelen közel az arcát.
Indonesian[id]
Ia melihat tanah tiba- tiba dekat dengan wajahnya.
Icelandic[is]
Hann sá jörðina skyndilega nálægt andliti hans.
Italian[it]
Vide la terra improvvisamente vicino al suo viso.
Korean[ko]
공기. 그는 땅에 갑자기 그의 얼굴 가까이 보았다.
Lithuanian[lt]
Jis pamatė, kad žemės staiga greta jo veido.
Latvian[lv]
Viņš redzēja zemes pēkšņi tuvu viņa sejai.
Macedonian[mk]
Тој го видел на теренот одеднаш во близина на неговото лице.
Maltese[mt]
Huwa ra l- art f'daqqa qrib wiċċu.
Dutch[nl]
Hij zag de grond plotseling dicht bij zijn gezicht.
Polish[pl]
Widział ziemi nagle blisko jego twarzy.
Portuguese[pt]
Ele viu o chão de repente, perto de seu rosto.
Romanian[ro]
El a văzut la sol aproape brusc in fata lui.
Russian[ru]
Он видел землю внезапно близко к его лицу.
Slovak[sk]
Videl zem náhle k tvári.
Slovenian[sl]
Videl tleh nenadoma blizu obraz.
Albanian[sq]
Ai pa terren papritmas afër fytyrën e tij.
Serbian[sr]
Он је видео земљу изненада близу своје лице.
Swedish[sv]
Han såg marken plötsligt nära hans ansikte.
Thai[th]
เขาเห็นว่าพื้นดินก็อยู่ใกล้กับใบหน้าของเขา
Turkish[tr]
O yere aniden yüzünü yakın gördüm.
Ukrainian[uk]
Він бачив землю раптово близько до його обличчя.
Vietnamese[vi]
Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình.