Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиратите не са толкова опитни за да фалшифицират самоличности, нито да преодолеят охранителните системи.
Czech[cs]
Piráti si obvykle nevytvářejí falešné identity a nepřekonávají bezpečnostní systémy.
Danish[da]
Pirater plejer normalt ikke at lave falske ID, og tilsidesætte sikkerhedssystemer.
Greek[el]
Οι πειρατές δεν πλαστογραφούν ταυτότητες, ούτε παραβιάζουν συστήματα ασφαλείας.
English[en]
Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.
Spanish[es]
Los piratas normalmente no son sofisticados... como para falsificar documentación y anular los sistemas de seguridad.
Finnish[fi]
Merirosvot eivät yleensä ole tarpeeksi kehittyneitä väärennöksiin ja turvajärjestelmiin.
French[fr]
D'habitude, les pirates ne sont pas assez sophistiqués pour falsifier leurs identités et outrepasser les systèmes de sécurité.
Croatian[hr]
Gusari obično nisu dovoljno sofisticirani da krivotvore isprave i zaobilaze sigurnosne sustave.
Hungarian[hu]
A kalózok általában nem elég kifinomultak hogy személyit hamisítsanak és biztonsági rendszereket írjanak felül.
Italian[it]
I pirati di solito non sono cosi'sofisticati da falsificare identita'e da scavalcare sistemi di sicurezza.
Dutch[nl]
Piraten zijn meestal niet zo gesofisticeerd om identiteiten te vervalsen en beveiligingssystemen te omzeilen.
Polish[pl]
Piraci zwykle nie są na tyle wyrafinowani, by podrabiać dokumenty i obchodzić systemy bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Piratas não são tão sofisticados para falsificar identidades. e substituir sistemas de segurança.
Romanian[ro]
Piraţii nu sunt suficent de sofisticaţi ptr a falsifica legitimaţii şi ptr a trece de sisteme de securitate.
Russian[ru]
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
Slovak[sk]
Piráti zvyčajne nevytvárajú falošné identity a neprekonávajú bezpečnostné systémy.
Slovenian[sl]
Gusarji ponavadi niso dovolj sofiscinirani, da bi ponaredili dokumente in zaobšli varnostne sisteme.
Serbian[sr]
Gusari obično nisu dovoljno sofisticirani da krivotvore isprave i zaobilaze sigurnosne sustave.
Turkish[tr]
Korsanlar, genellikle, sahte kimlik yapmada ve güvenlik sistemlerini aşmada tecrübeli değillerdir.