Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имайки предвид това събитие, ще задвижа процедурата за преместването на Маркъс в институт за психично болни.
Czech[cs]
S vědomím tohoto vývoje, začnu řízení, aby Marcuse umístili na psychiatrii, co nejdříve.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την ανάπτυξη, Πρόκειται ακόμα να θέσω τις ρόδες στην κίνηση να κινηθεί το Marcus προς το α δυνατότητα πνευματικών υγειών το συντομότερο δυνατό.
English[en]
In light of this development, I'm still gonna set the wheels in motion to have Marcus moved to a mental health facility as soon as possible.
Spanish[es]
A la luz de este acontecimiento, voy a mover los hilos correspondientes para internar a Marcus en una clínica mental lo antes posible.
French[fr]
Sachant tout ça, je vais quand même faire en sorte que Marcus aille dès que possible dans un hôpital psychiatrique.
Hungarian[hu]
Ezen fejlemény tudatában, máris elindítom az eljárást, hogy Marcust egy pszichiátriai létesítménybe szállítsák amilyen hamar lehetséges.
Dutch[nl]
In het licht van deze ontwikkeling, zal ik alles in beweging zetten om Marcus zo gauw mogelijk naar een gesticht te verplaatsen.
Portuguese[pt]
Baseada nessas informações vou providenciar para que Marcus seja levado para um sanatório brevemente.
Romanian[ro]
Având în vedere această dezvăluire, am de gând să pun în mişcare acţiunea de mutare a lui Marcus într-un ospiciu, cât mai curând posibil.
Russian[ru]
Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.
Slovak[sk]
S vedomím tohto vývoja, začnem konanie, aby Marcusa umiestnili na psychiatriu, čo najskôr.
Slovenian[sl]
Vseeno bom zahtevala, da ga čim prej prestavijo na psihiatrijo.
Serbian[sr]
Ipak ću tražiti da ga što pre prebace na psihijatriju.