Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali zbog života na tako izoliranom mjestu, tištila ga je usamljenost.
Czech[cs]
Ale život na tak izolovaném místě mu začal připadat osamělý.
Hungarian[hu]
Elszigeteltségében hamar magányosság lett úrrá rajta.
Italian[it]
Ma vivendo in un posto così isolato, la solitudine iniziò presto a farsi sentire.
Polish[pl]
Ale życie w tak odosobnionym miejscu, sprawiło wkrótce, że samotność zaczęła go męczyć.
Portuguese[pt]
Mas viver num lugar tão isolado, a solidão logo o abateu.
Russian[ru]
Но жизнь в таком уединенном месте, одиночество скоро наскучили ему.
Turkish[tr]
Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu.