Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Postup pro přijetí tohoto pozměňujícího nařízení byl zdlouhavější a vyžadoval kvůli počtu zemí, kterých se věc týkala, více úsilí, než se původně předpokládalo.
Danish[da]
Proceduren for vedtagelse af denne ændringsforordning krævede meget længere tid og en meget større indsats end forventet på grund af de mange lande, der var involveret.
German[de]
3] Aufgrund der Anzahl der betroffenen Länder erforderte der Erlass dieser Änderungsverordnung viel mehr Zeit und Mühe als ursprünglich angenommen.
Greek[el]
Για τη διαδικασία έγκρισης του εν λόγω τροποποιητικού κανονισμού αναλώθηκε περισσότερος χρόνος και καταβλήθηκαν περισσότερες προσπάθειες απ’ ό,τι είχε αρχικά προβλεφθεί, λόγω του αριθμού των οικείων χωρών.
English[en]
3] The procedure for adoption of this amending Regulation took much more time and effort than initially expected due to the number of countries concerned.
Spanish[es]
El procedimiento para adoptar ese Reglamento modificativo llevó mucho más tiempo y esfuerzo del inicialmente previsto debido al número de países afectados.
Estonian[et]
3] Muudatuste määruse vastuvõtmise menetlus kestis palju kauem ja nõudis rohkem pingutusi kui algselt arvati; selle põhjuseks oli määruses käsitlevate riikide hulk.
Finnish[fi]
Muutosasetuksen hyväksymismenettelyssä mukana olleiden maiden lukumäärän vuoksi menettely vaati paljon enemmän aikaa ja vaivaa kuin alun perin oli arvioitu.
French[fr]
La procédure d’adoption de ce règlement modificatif a nécessité beaucoup plus de temps et d’efforts que prévu initialement, en raison du nombre de pays concernés.
Hungarian[hu]
A módosító rendelet elfogadásának eljárása az érintett országok száma miatt az előzetesen elképzeltnél jóval több időt és erőfeszítést igényelt.
Italian[it]
La procedura di adozione di tale regolamento ha richiesto più tempo e un impegno molto maggiore di quanto inizialmente previsto, a causa del grande numero di paesi in questione.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas ir Taryba priėmė iš dalies keičiantį reglamentą[3]. Dėl didelio valstybių narių skaičiaus šiam iš dalies keičiančiam reglamentui priimti prireikė daug daugiau laiko ir pastangų, nei buvo tikėtasi iš pradžių.
Latvian[lv]
Daudzo iesaistīto valstu dēļ grozījumu regulas pieņemšanas procedūra noritēja daudz ilgāk un grūtāk nekā sākotnēji paredzēts.
Maltese[mt]
Il-proċedura għall-adozzjoni ta' dan ir-Regolament ta' emenda swiet ħafna aktar ħin u sforz milli kien mistenni fil-bidu minħabba l-għadd ta' pajjiżi kkonċernati.
Dutch[nl]
3] Door het aantal betrokken landen nam de procedure voor de vaststelling van deze verordening meer tijd en moeite in beslag dan van tevoren was verwacht.
Polish[pl]
3]. Procedura przyjęcia zmienionego rozporządzenia okazała się znacznie bardziej długotrwała i pracochłonna, niż początkowo przewidywano, z uwagi na liczbę krajów, których sprawa dotyczyła.
Portuguese[pt]
O procedimento para a adopção deste regulamento de alteração requereu muito mais tempo e esforço do que o inicialmente esperado, devido ao número de países envolvidos.
Slovak[sk]
3] Postup prijatia tohto nariadenia trval kvôli počtu dotknutých krajín omnoho dlhšie a vyžadoval omnoho väčšie úsilie, ako sa spočiatku očakávalo.
Slovenian[sl]
Postopek za sprejetje te spremenjene uredbe je zaradi velikega števila zadevnih držav zahteval več časa in prizadevanj, kot se je prvotno pričakovalo.
Swedish[sv]
Arbetet med att anta denna ändringsförordning tog mycket längre tid och var mer krävande än väntat eftersom så många länder var inblandade.