Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها ستكون ليلة طويلة يابني.
Bulgarian[bg]
Мисля, че това ще бъде една дълга нощ, синко.
Czech[cs]
Myslím, že to bude dlouhá noc.
Danish[da]
Det bliver en lang aften, min dreng.
German[de]
Ich glaube, das wird eine lange Nacht.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα είναι μια μακρά νύχτα, γιε μου.
English[en]
I think it's going to be a long night, son.
Spanish[es]
Creo que va a ser una larga noche, hijo.
Estonian[et]
Ma arvan, et see tuleb raske öö, poja.
Persian[fa]
فکر کنم ، قراره شب درازي باشه ، پسرم.
Finnish[fi]
Tästä taitaa tulla pitkä ilta.
French[fr]
Cela va être une longue nuit, Fils
Hebrew[he]
אני חושב שזה הולך להיות לילה ארוך, בני.
Croatian[hr]
Mislim da če ovo biti duga noč, sinko.
Hungarian[hu]
Hosszú éjszaka lesz ez, fiam.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūetta verđi löng nķtt, væni.
Italian[it]
Sara'una lunga notte, figliolo.
Norwegian[nb]
Dette blir en lang natt.
Dutch[nl]
Het wordt een lange avond.
Polish[pl]
Zapowiada się długa noc, synu.
Portuguese[pt]
Acho que vai ser uma longa noite, filho.
Romanian[ro]
Cred că va fi o noapte lungă, fiule.
Russian[ru]
Думаю, это будет долгая ночь, сынок.
Slovak[sk]
Myslím, že to bude dlhá noc, synak.
Slovenian[sl]
Mislim, da bo tole dolga noč.
Serbian[sr]
Mislim da će ovo biti duga noć, sinko.
Turkish[tr]
Galiba çok uzun bir gece olacak evlat.
Ukrainian[uk]
Думаю, це буде довга ніч, сину.