Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها 48 ساعة غير منقطعة من هذا
Bulgarian[bg]
48 часа без да ни прекъсват от това.
Czech[cs]
48 nepřetržitých hodin tohohle.
German[de]
48 ununterbrochene Stunden hiervon.
Greek[el]
48 συνεχείς ώρες από αυτό εδώ!
English[en]
Forty-eight uninterrupted hours of this?
Spanish[es]
48 horas ininterrumpidas de esto.
Finnish[fi]
48 tuntia jatkuvaa tuota?
French[fr]
Quarante-huit heures ininterrompues de ça?
Croatian[hr]
48 neprekidnih sati ovoga.
Italian[it]
Quarantotto ore ininterrotte.
Korean[ko]
48시간 내내 이거하기
Polish[pl]
48 nieprzerwanych godzin czegoś takiego.
Portuguese[pt]
48 horas seguidas disto.
Romanian[ro]
48 de ore neîntrerupte de aşa ceva.
Russian[ru]
48 непрерывных часов этого.
Serbian[sr]
48 neprekidnih sati ovoga.
Thai[th]
สี่สิบแปดชั่วโมงที่ไม่มีใครรบกวนนี่
Turkish[tr]
48 kesintisiz saat bundan.