Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت أن أعزيه
Bulgarian[bg]
Вече опитах да го успокоя.
Danish[da]
Jeg har allerede prøvet at trøste ham.
German[de]
Ich habe schon versucht, ihn zu trösten.
Greek[el]
Προσπάθησα ήδη να του μιλήσω.
English[en]
I have already tried to console him.
Spanish[es]
Ya he intentado consolarlo.
Estonian[et]
Ma juba püüdsin teda lohutada.
Finnish[fi]
Olen jo yrittänyt puhua hänelle.
French[fr]
J'ai déjà essayé de le consoler.
Hebrew[he]
ניסתי לנחם אותו.
Croatian[hr]
Već sam ga pokušala utješiti.
Hungarian[hu]
Én már próbáltam beszélni vele.
Italian[it]
Ho gia'provato a consolarlo.
Dutch[nl]
Ik heb al geprobeerd om hem te troosten.
Polish[pl]
Już próbowałam go pocieszyć.
Portuguese[pt]
Já o tentei consolar.
Romanian[ro]
Am încercat deja să-l consolez.
Slovak[sk]
Aj ja som sa ho už pokúšala utešiť.
Slovenian[sl]
Sem ga že poskušala potolažiti.
Serbian[sr]
Već sam probala da ga utešim.
Swedish[sv]
Jag har redan försökt uppmuntra honom.
Turkish[tr]
Onu çoktan teselli etmeye çalıştım.