Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تنتقلي إلى مكان إستوائي ؟
Bulgarian[bg]
Може би преназначение някъде в тропиците?
Czech[cs]
Možná, přeložení někam do tropů?
Danish[da]
Måske forflyttelse til noget tropisk?
English[en]
Maybe, uh, transfer somewhere tropical?
Spanish[es]
¿Quizá un traslado a algún paraíso tropical?
Finnish[fi]
Kenties siirtyä trooppiseen ympäristöön?
Croatian[hr]
Možda, uh, prebaciti se negdje u trope?
Italian[it]
Magari trasferirsi in una localita'tropicale.
Dutch[nl]
Misschien een tropische overplaatsing?
Polish[pl]
Może przenieść się w tropiki?
Portuguese[pt]
Talvez transferência para algum lugar tropical.
Romanian[ro]
Poate, să te transferi într-o ţară tropicală?
Russian[ru]
Может быть уеду куда-нибудь в тропики.
Slovak[sk]
Možno niekde, kde je horúco?
Slovenian[sl]
Se mogoče prestaviti kam v trope?
Serbian[sr]
Možda, uh, prebaciti se negdje u trope?
Turkish[tr]
Veya belki de tropik bir yerlere transfer olmak?