Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at fremskaffe repræsentative data om de pågældende fiskerier bør medlemsstaterne udarbejde og gennemføre egnede overvågningsprogrammer for de fartøjer, der fører deres flag, og som deltager i sådanne fiskerier.
German[de]
Zum Zweck der Zusammenstellung repräsentativer Daten über die betroffenen Fischereien werden die Mitgliedstaaten angemessene Beobachterprogramme für die in diesen Fischereien tätigen Schiffe unter ihrer Flagge konzipieren und durchführen.
Greek[el]
Προκειμένου να διαθέτουν αντιπροσωπευτικά δεδομένα σχετικά με τους σχετικούς τύπους αλιείας, τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν και να εφαρμόσουν κατάλληλα προγράμματα παρακολούθησης για σκάφη που φέρουν τη σημαία τους και ασχολούνται με τους τύπους αυτούς αλιείας.
English[en]
In order to provide representative data on the fisheries concerned, the Member States should design and implement appropriate monitoring programmes for vessels flying their flag and engaged in these fisheries.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben elaborar y aplicar los programas de control adecuados para los buques que enarbolen su pabellón y se ocupen de las pesquerías en cuestión, con el fin de facilitar datos representativos sobre esas pesquerías.
Finnish[fi]
Jotta asianomaisista kalastusmuodoista saataisiin edustavaa tietoa, jäsenvaltioiden olisi laadittava ja toteutettava asianmukaiset valvontaohjelmat lippunsa alla purjehtiville ja tällaista kalastusta harjoittaville aluksille.
French[fr]
Pour être en mesure de fournir des données représentatives des pêcheries concernées, les États membres doivent établir et mettre en oeuvre des programmes de surveillance appropriés pour les navires battant leur pavillon qui sont engagés dans ces pêcheries.
Italian[it]
Per poter fornire dati rappresentativi sulle attività di pesca interessate, gli Stati membri debbono predisporre ed attuare programmi adeguati di sorveglianza per le navi battenti la loro bandiera e impegnate in tali attività.
Dutch[nl]
Om representatieve gegevens over de betrokken visserijtakken te verkrijgen, zouden de lidstaten passende toezichtprogramma's moeten opstellen en toepassen voor de vaartuigen die hun vlag voeren en die in deze visserijtakken actief zijn.
Portuguese[pt]
Para poder fornecer dados representativos sobre as pescarias em causa, os Estados-Membros devem conceber programas de controlo adequados e aplicá-los aos navios que arvoram seu pavilhão e participam nessas pescarias.
Swedish[sv]
För att resultaten inom de olika fiskena skall vara statistiskt tillförlitliga skall medlemsstaterna utforma och genomföra lämpliga övervakningsprogram för fartyg som för deras flagg och som ägnar sig åt sådana typer av fiske.