Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn wir uns als Abgeordnete mit bestimmten Problemen an das Präsidium wenden, ist dieses verpflichtet, eine Antwort zu geben, sei sie nun positiv oder negativ.
Greek[el]
'Οταν ως βουλευτές θέτουμε ορισμένα ζητήματα στο Προεδρείο, αυτό οφείλει, είτε θετικά είτε αρνητικά, να δίνει μία απάντηση.
English[en]
When, as Members of Parliament, we put certain matters to the Bureau, the latter should give us an answer, whether positive or negative.
Spanish[es]
Cuando los diputados planteamos determinadas cuestiones a la Mesa, ésta tiene obligación, sea de forma positiva, sea negativa, de dar una respuesta.
Finnish[fi]
Kun me parlamentin edustajina teemme kysymyksiä puhemiehistölle, sen pitää antaa joko kielteinen tai myönteinen vastaus. Seuraavassa tapauksessa näin ei ole tapahtunut:
French[fr]
Lorsqu'en tant que députés, nous soumettons certaines questions au Bureau, celui-ci est tenu de donner une réponse, qu'elle soit positive ou négative.
Italian[it]
Quando, come deputati, poniamo delle questioni all'Ufficio di presidenza, quest'ultimo ha il dovere di darci una risposta, vuoi in senso positivo, vuoi in senso negativo.
Dutch[nl]
Wanneer wij, afgevaardigden, het Bureau bepaalde kwesties voorleggen, moet het daarop reageren, of dat nu positief of negatief uitvalt.
Portuguese[pt]
Sempre que, na qualidade de deputados, colocamos determinadas questões à Mesa, esta tem o dever de dar uma resposta, seja ela positiva ou negativa.
Swedish[sv]
När vi som ledamöter ställer vissa frågor till presidiet, är detta skyldigt att ge ett svar, antingen det är positivt eller negativt.