Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se nuwe wêreld gaan geregtigheid waarborg.
Amharic[am]
የአምላክ አዲስ ዓለም ግን ለፍትሕ መስፈን ዋስትና ይሰጣል።
Arabic[ar]
أما عالم الله الجديد فسيضمن العدل.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong kalibotan sa Diyos magagarantiya sa hustisya.
Czech[cs]
Boží nový svět zaručí spravedlnost.
Danish[da]
Guds nye verden vil garantere ret og retfærdighed.
German[de]
In Gottes neuer Welt ist Gerechtigkeit garantiert.
Greek[el]
Ο νέος κόσμος του Θεού θα εγγυηθεί δικαιοσύνη.
English[en]
God’s new world will guarantee justice.
Spanish[es]
Pero el nuevo mundo de Dios garantizará la justicia.
Finnish[fi]
Jumalan uudessa maailmassa on oikeudenmukaisuus taattu.
French[fr]
Le monde nouveau promis par Dieu garantira la justice.
Hebrew[he]
לעומת זאת, אלהים הבטיח כי בעולמו החדש ישרור צדק.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-ong kalibutan sang Dios magagarantiya sing katarungan.
Croatian[hr]
Božji novi svijet jamčit će pravdu.
Hungarian[hu]
Isten új világa viszont biztosan garantálja az igazságosságot.
Indonesian[id]
Dunia baru Allah akan menjamin keadilan.
Iloko[ilo]
Ti baro a lubong ti Dios ipanamnamana ti kinahustisia.
Italian[it]
Il nuovo mondo di Dio invece garantirà la giustizia.
Korean[ko]
하나님의 신세계는 공정을 보장한다. 하나님에 대해 이렇게 기록되어 있다.
Malagasy[mg]
Ny tontolo vaovaon’Andriamanitra kosa dia manome antoka fa hisy ny rariny.
Macedonian[mk]
Божјиот нов свет е загарантирана правда.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ പുതിയ ലോകം നീതിക്ക് ഉറപ്പുവരുത്തും.
Norwegian[nb]
I Guds nye verden vil det herske rettferdighet.
Dutch[nl]
Gods nieuwe wereld zal gerechtigheid waarborgen.
Polish[pl]
Tymczasem Boży nowy świat zagwarantuje sprawiedliwość.
Portuguese[pt]
O novo mundo de Deus garantirá justiça.
Romanian[ro]
Lumea nouă a lui Dumnezeu va garanta dreptatea.
Russian[ru]
В новом мире Бога гарантируется справедливость.
Slovenian[sl]
Božji novi svet jamči pravico.
Serbian[sr]
Božji novi svet garantovaće pravdu.
Swedish[sv]
Guds nya värld kommer att garantera att rättvisa skipas.
Swahili[sw]
Ulimwengu mpya wa Mungu utahakikisha kuwa kuna haki.
Telugu[te]
దేవుని నూతన ప్రభుత్వము న్యాయమునకు హామీనిస్తుంది.
Thai[th]
โลก ใหม่ ของ พระเจ้า จะ ให้ หลัก ประกัน ความ ยุติธรรม.
Tagalog[tl]
Igagarantiya ng bagong sanlibutan ng Diyos ang katarungan.
Tahitian[ty]
E faatupu mau â te ao apî a te Atua i te parau-tia.
Ukrainian[uk]
Божий новий світ гарантуватиме справедливість.
Chinese[zh]
上帝的新世界却保证会秉公行义。