Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقر بأن المشاركة الفعالة تتوقف على قدرة الإنسان على التعبير عن آرائه بحرية وعلى حريته في التماس جميع أنواع المعلومات والأفكار وفي تلقيها ونقلها إلى الآخرين، وتحث الحكومات على تيسير مشاركة المرأة مشاركة فعالة في عملية اتخاذ القرارات على جميع المستويات في المؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية، بما في ذلك في آليات إدارة المنازعات وتسويتها والحيلولة دون حدوثها؛
English[en]
Recognizes that effective participation depends on the ability to express oneself freely and the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, and urges Governments to facilitate the effective participation of women in decision-making levels in national, regional and international institutions, including in mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts;
Spanish[es]
Reconoce que la participación efectiva depende de la capacidad de expresarse libremente y de la libertad de buscar, recibir y difundir información e ideas de toda índole, e insta a los gobiernos a que faciliten la participación efectiva de las mujeres en los niveles decisorios de las instituciones nacionales, regionales e internacionales, con inclusión de los mecanismos para la prevención, la gestión y la solución de los conflictos;
French[fr]
Constate qu'une participation effective suppose la possibilité de s'exprimer librement et la liberté de chercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, et exhorte les gouvernements à faciliter la participation effective des femmes aux instances de décision des institutions nationales, régionales et internationales, et notamment des mécanismes de prévention, de gestion et de résolution des conflits;
Russian[ru]
признает, что эффективное участие зависит от способности свободно выражать свое мнение и свободы искать, получать и распространять всякого рода информацию и идеи, и настоятельно призывает правительства способствовать эффективному участию женщин в национальных, региональных и международных учреждениях на уровне принятия решений, в том числе механизмов предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов;
Chinese[zh]
确认有效参与取决于能否行使言论自由和寻求、接收和传递各种信息和思想的自由,并敦促各国政府为妇女有效参与国家、地区和国际机构决策层,包括防止、管理和解决冲突的机制,提供便利条件;