Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво би станало, ако не бяха учили децата си на Евангелието чрез пример и думи?
Cebuano[ceb]
Unsa kaha kon wala nila tudloi ang ilang mga anak sa ebanghelyo pinaagi sa ehemplo ug panudlo?
Czech[cs]
Co kdyby neučili své děti evangeliu příkladem i slovem?
Danish[da]
Hvad hvis de ikke havde undervist deres børn i evangeliet ved deres eksempel og forskrift?
German[de]
Was wäre geschehen, wenn sie ihre Kinder nicht durch Wort und Beispiel das Evangelium gelehrt hätten?
English[en]
What if they had not taught their children the gospel by example and precept?
Spanish[es]
¿Qué habría pasado si no hubiesen enseñado el Evangelio a sus hijos por medio del ejemplo y del precepto?
Estonian[et]
Mis oleks saanud, kui nad ei oleks oma lastele eeskuju ja õpetuse kaudu evangeeliumi õpetanud?
Finnish[fi]
Mitä jos he eivät olisi opettaneet lapsilleen evankeliumia esimerkillään ja sanoillaan?
Fijian[fj]
Vakacava kevaka e rau a sega ni vakavulica vei ira na luvedra na kosipeli ena sala donu kei na nodrau ivakaraitaki?
French[fr]
Et s’ils n’avaient pas enseigné à leurs enfants l’Évangile par le précepte et par l’exemple ?
Croatian[hr]
Što da nisu svoju djecu podučavali evanđelju primjerom i uputom?
Hungarian[hu]
Mi lett volna, ha nem tanítják meg gyermekeiknek az evangéliumot – mind példájukkal, mind szavaikkal?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կպատահեր, եթե նրանք իրենց օրինակով եւ ցուցումներով չուսուցանեին ավետարանը։
Indonesian[id]
Apa jadinya jika mereka tidak mengajari anak-anak mereka Injil melalui teladan dan ajaran?
Italian[it]
Se non avessero insegnato ai loro figli il Vangelo con l’esempio e con il precetto?
Japanese[ja]
模範と訓戒によって子供たちに福音を教えていなかっとしたら,どうなっていただろうか。
Khmer[km]
ចុះ បើ ពួកគេពុំ បាន បង្រៀន កូនចៅ របស់ ពួកគេ អំពី ដំណឹងល្អ តាមរយៈ គំរូ និង សិក្ខាបទ វិញ ?
Korean[ko]
모범과 교훈으로 자녀에게 복음을 가르치지 않았다면?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiktų, jeigu savo pavyzdžiu ir žodžiu jie nebūtų mokę savo vaikų Evangelijos?
Latvian[lv]
Kas notiktu, ja viņi nemācītu saviem bērniem evaņģēliju ar piemēru un pamācību?
Malagasy[mg]
Ahoana raha tsy nampianatra ny zanany ny filazantsara tamin’ny alalan’ny ohatra sy fitsipika izy ireo?
Mongolian[mn]
Тэд сайн мэдээг үлгэр жишээгээр болон хүүхдүүддээ хэлж өгч заагаагүй бол яах байсан бол?
Norwegian[nb]
Hva om de ikke hadde undervist sine barn i evangeliet ved eksempel og forskrift?
Dutch[nl]
Wat als zij hun kinderen niet in woord en daad in het evangelie hadden onderricht?
Polish[pl]
Co, gdyby nie nauczali swoich dzieci przez przykład i zasady?
Portuguese[pt]
E se eles não tivessem ensinado o evangelho a seus filhos por preceito e pelo exemplo?
Romanian[ro]
Dacă nu i-ar fi învățat pe copiii lor Evanghelia prin exemplu și precept?
Russian[ru]
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
Samoan[sm]
Ae faapefea pe a na la le aoaoina le la fanau i le talalelei e ala i faataitaiga ma mataupu?
Swedish[sv]
Tänk om de inte hade undervisat sina barn om evangeliet genom föredöme och förmaningar.
Tagalog[tl]
Paano kung hindi nila naituro ang ebanghelyo sa kanilang mga anak sa pamamagitan ng halimbawa at tuntunin?
Tongan[to]
Fēfē kapau ne ʻikai ke na akoʻi e ongoongoleleí ki heʻena fānaú ʻi he sīpingá mo e fakahinohino?
Tahitian[ty]
’Āhani pa’i ’aita rāua i ha’api’i i tā rāua tamari’i i te ’evanelia nā roto i te hi’ora’a ’e te a’o ?
Ukrainian[uk]
Що було б, якби вони не навчали своїх дітей прикладом і настановою?
Vietnamese[vi]
Nếu như họ đã không dạy phúc âm cho con cái mình qua việc nêu gương và giáo huấn thì sao?